<stringname="factory_reset_warning"msgid="6858705527798047809">"Jou toestel sal uitgevee word"</string>
<stringname="factory_reset_message"msgid="2657049595153992213">"Die administrasieprogram kan nie gebruik word nie. Jou toestel sal nou uitgevee word.\n\nKontak jou organisasie se administrateur as jy vrae het."</string>
<stringname="printing_disabled_by"msgid="3517499806528864633">"Druk is gedeaktiveer deur <xliff:gid="OWNER_APP">%s</xliff:g>."</string>
<stringname="personal_apps_suspended_tomorrow_title"msgid="6414440257969874914">"Programme word môre geblokkeer"</string>
<stringname="personal_apps_suspended_text"msgid="8954038765131038226">"Jou IT-administrateur laat nie toe dat jou werkprofiel vir langer as <xliff:gid="DAYS">%1$d</xliff:g> dae onderbreek word nie"</string>
<stringname="accessibility_shortcut_single_service_warning"msgid="6363127705112844257">"As jy albei volumesleutels vir \'n paar sekondes hou, skakel dit <xliff:gid="SERVICE">%1$s</xliff:g>, \'n toeganklikheidkenmerk, aan. Dit kan verander hoe jou toestel werk.\n\nJy kan hierdie kortpad na \'n ander kenmerk in Instellings en Toeganklikheid verander."</string>
<stringname="accessibility_enable_service_title"msgid="3931558336268541484">"Gee <xliff:gid="SERVICE">%1$s</xliff:g> volle beheer oor jou toestel?"</string>
<stringname="accessibility_enable_service_encryption_warning"msgid="8603532708618236909">"As jy <xliff:gid="SERVICE">%1$s</xliff:g> aanskakel, sal jou toestel nie jou skermslot gebruik om data-enkripsie te verbeter nie."</string>
<stringname="accessibility_service_warning_description"msgid="291674995220940133">"Volle beheer is gepas vir programme wat jou help met toeganklikheidsbehoeftes, maar nie vir die meeste programme nie."</string>
@@ -1796,8 +1794,10 @@
<stringname="package_updated_device_owner"msgid="7560272363805506941">"Opgedateer deur jou administrateur"</string>
<stringname="package_deleted_device_owner"msgid="2292335928930293023">"Uitgevee deur jou administrateur"</string>
<stringname="battery_saver_description_with_learn_more"msgid="1817385558636532621">"Batterybespaarder doen die volgende om die batterylewe te verleng:\n·Skakel Donkertema aan\n·Skakel agtergrondaktiwiteit, sommige visuele effekte en ander kenmerke, soos \"Hey Google\", af of beperk hulle\n\n"<annotationid="url">"Kom meer te wete"</annotation></string>
<stringname="battery_saver_description"msgid="7618492104632328184">"Batterybespaarder doen die volgende om die batterylewe te verleng:\n·Skakel Donkertema aan\n·Skakel agtergrondaktiwiteit, sommige visuele effekte en ander kenmerke, soos \"Hey Google\", af of beperk hulle"</string>
<!-- no translation found for battery_saver_description_with_learn_more (5997766757551917769) -->
<skip/>
<!-- no translation found for battery_saver_description (8587408568232177204) -->
<skip/>
<stringname="data_saver_description"msgid="4995164271550590517">"Databespaarder verhoed sommige programme om data in die agtergrond te stuur of te aanvaar om datagebruik te help verminder. \'n Program wat jy tans gebruik kan by data ingaan, maar sal dit dalk minder gereeld doen. Dit kan byvoorbeeld beteken dat prente nie wys totdat jy op hulle tik nie."</string>
<stringname="factory_reset_warning"msgid="6858705527798047809">"سيتم محو بيانات جهازك."</string>
<stringname="factory_reset_message"msgid="2657049595153992213">"تعذّر استخدام تطبيق المشرف. سيتم محو بيانات جهازك الآن.\n\nإذا كانت لديك أسئلة، اتصل بمشرف مؤسستك."</string>
<stringname="printing_disabled_by"msgid="3517499806528864633">"تم إيقاف الطباعة بواسطة <xliff:gid="OWNER_APP">%s</xliff:g>."</string>
<stringname="personal_apps_suspended_text"msgid="8954038765131038226">"لا يسمح لك مشرف تكنولوجيا المعلومات بإيقاف الملف الشخصي للعمل مؤقتًا أكثر من <xliff:gid="DAYS">%1$d</xliff:g> يوم."</string>
<!-- no translation found for personal_apps_suspension_title (7561416677884286600) -->
<skip/>
<!-- no translation found for personal_apps_suspension_text (6115455688932935597) -->
<skip/>
<!-- no translation found for personal_apps_suspension_tomorrow_text (6322541302153673994) -->
<stringname="power_dialog"product="tablet"msgid="8333207765671417261">"خيارات الجهاز اللوحي"</string>
@@ -1719,10 +1722,8 @@
<stringname="accessibility_shortcut_single_service_warning"msgid="6363127705112844257">"يؤدي الضغط مع الاستمرار لبضع ثوانٍ على كلا مفتاحَي التحكّم في مستوى الصوت إلى تفعيل <xliff:gid="SERVICE">%1$s</xliff:g> وهي إحدى ميزات إمكانية الوصول. يمكن أن يؤدي هذا الإجراء إلى تغيير كيفية عمل جهازك.\n\nيمكنك تغيير هذا الاختصار لاستخدامه مع ميزة أخرى في الإعدادات > أدوات تمكين الوصول."</string>
<stringname="accessibility_enable_service_title"msgid="3931558336268541484">"هل تريد السماح لخدمة <xliff:gid="SERVICE">%1$s</xliff:g> بالتحكّم الكامل في جهازك؟"</string>
<stringname="accessibility_enable_service_encryption_warning"msgid="8603532708618236909">"في حال تفعيل <xliff:gid="SERVICE">%1$s</xliff:g>، لن يستخدم جهازك ميزة قفل الشاشة لتحسين ترميز البيانات."</string>
<stringname="accessibility_service_warning_description"msgid="291674995220940133">"إنّ التحكّم الكامل ليس ملائمًا لمعظم التطبيقات، باستثناء التطبيقات المعنية بسهولة الاستخدام."</string>
@@ -1888,8 +1889,10 @@
<stringname="package_updated_device_owner"msgid="7560272363805506941">"تم التحديث بواسطة المشرف"</string>
<stringname="package_deleted_device_owner"msgid="2292335928930293023">"تم الحذف بواسطة المشرف"</string>
<stringname="battery_saver_description_with_learn_more"msgid="1817385558636532621">"لإطالة عمر البطارية، \"توفير شحن البطارية\":\n·تفعيل \"المظهر الداكن\"\n إيقاف النشاط في الخلفية وأيضًا بعض التأثيرات المرئية والميزات الأخرى، مثلاً \"Ok Google\" أو فرض قيود عليها\n\n"<annotationid="url">"مزيد من المعلومات"</annotation></string>
<stringname="battery_saver_description"msgid="7618492104632328184">"لإطالة عمر البطارية، \"توفير شحن البطارية\":\n·تفعيل \"المظهر الداكن\"\n إيقاف النشاط في الخلفية وأيضًا بعض التأثيرات المرئية والميزات الأخرى، مثلاً \"Ok Google\" أو فرض قيود عليها."</string>
<!-- no translation found for battery_saver_description_with_learn_more (5997766757551917769) -->
<skip/>
<!-- no translation found for battery_saver_description (8587408568232177204) -->
<skip/>
<stringname="data_saver_description"msgid="4995164271550590517">"للمساعدة في خفض استخدام البيانات، تمنع ميزة \"توفير البيانات\" بعض التطبيقات من إرسال البيانات وتلقّيها في الخلفية. يمكن للتطبيقات المتاحة لديك الآن استخدام البيانات، ولكن لا يمكنها الإكثار من ذلك. وهذا يعني أن الصور مثلاً لا تظهر حتى تنقر عليها."</string>
<stringname="data_saver_enable_title"msgid="7080620065745260137">"هل تريد تفعيل توفير البيانات؟"</string>
<stringname="factory_reset_message"msgid="2657049595153992213">"Admin tətbiqini istifadə etmək mümkün deyil. Cihaz indi təmizlənəcək.\n\nSualınız varsa, təşkilatın admini ilə əlaqə saxlayın."</string>
<stringname="printing_disabled_by"msgid="3517499806528864633">"Çap <xliff:gid="OWNER_APP">%s</xliff:g> tərəfindən deaktiv edildi."</string>
<stringname="personal_apps_suspended_tomorrow_title"msgid="6414440257969874914">"Tətbiqlər sabah bloklanacaq"</string>
<stringname="personal_apps_suspended_text"msgid="8954038765131038226">"İT admininiz iş profilinizə <xliff:gid="DAYS">%1$d</xliff:g> gündən artıq fasilə verilməsinə icazə vermir"</string>
<stringname="personal_apps_suspension_title"msgid="7561416677884286600">"İş profilinizi aktiv edin"</string>
<stringname="personal_apps_suspension_text"msgid="6115455688932935597">"İş profilinizi aktiv edənədək şəxsi tətbiqləriniz bloklanır"</string>
<stringname="personal_apps_suspension_tomorrow_text"msgid="6322541302153673994">"Şəxsi tətbiqləriniz sabah bloklanacaq"</string>
<stringname="personal_apps_suspended_turn_profile_on"msgid="4278188538997940785">"İş profilini aktiv edin"</string>
<stringname="accessibility_shortcut_single_service_warning"msgid="6363127705112844257">"Hər iki səs səviyyəsi düyməsinə bir neçə saniyə basıb saxladıqda əlçatımlılıq funksiyası olan <xliff:gid="SERVICE">%1$s</xliff:g> aktiv olur. Bu, cihazınızın işləmə qaydasını dəyişə bilər.\n\nAyarlar və Əlçatımlılıq bölməsində bu qısayolu başqa bir funksiyata dəyişə bilərsiniz."</string>
<stringname="accessibility_enable_service_title"msgid="3931558336268541484">"<xliff:gid="SERVICE">%1$s</xliff:g> xidmətinin cihaza tam nəzarət etməsinə icazə verilsin?"</string>
<stringname="accessibility_enable_service_encryption_warning"msgid="8603532708618236909">"<xliff:gid="SERVICE">%1$s</xliff:g> aktiv olarsa, cihazınız data şifrələnməsini genişləndirmək üçün ekran kilidini istifadə etməyəcək."</string>
<stringname="accessibility_service_warning_description"msgid="291674995220940133">"Tam nəzarət əlçatımlılıq ehtiyaclarınızı ödəyən bəzi tətbiqlər üçün uyğundur."</string>
@@ -1796,8 +1794,10 @@
<stringname="package_updated_device_owner"msgid="7560272363805506941">"Admin tərəfindən yeniləndi"</string>
<stringname="package_deleted_device_owner"msgid="2292335928930293023">"Admin tərəfindən silindi"</string>
<stringname="battery_saver_description_with_learn_more"msgid="1817385558636532621">"Batareyanın ömrünü artırmaq üçün Enerjiyə Qənaət xüsusiyyəti:\n·Qaranlıq temanı aktiv edir\n·Arxa fondakı fəaliyyəti, bəzi vizual effektləri və “Hey Google” kimi digər xüsusiyyətləri deaktiv edir və ya məhdudlaşdırır\n\n"<annotationid="url">"Ətraflı məlumat"</annotation></string>
<stringname="battery_saver_description"msgid="7618492104632328184">"Batareyanın ömrünü artırmaq üçün Enerjiyə Qənaət xüsusiyyəti:\n·Qaranlıq temanı aktiv edir\n·Arxa fondakı fəaliyyəti, bəzi vizual effektləri və “Hey Google” kimi digər xüsusiyyətləri deaktiv edir və ya məhdudlaşdırır"</string>
<!-- no translation found for battery_saver_description_with_learn_more (5997766757551917769) -->
<skip/>
<!-- no translation found for battery_saver_description (8587408568232177204) -->
<skip/>
<stringname="data_saver_description"msgid="4995164271550590517">"Data istifadəsini azalatmaq üçün, Data Qanaəti bəzi tətbiqlərin arxafonda data göndərməsinin və qəbulunun qarşısını alır. Hazırda işlətdiyiniz tətbiq dataya daxil ola bilər, ancaq bunu tez-tez edə bilməz. Bu o deməkdir ki, məsələn, Siz üzərinə tıklamadıqca o şəkillər göstərilməyəcək."</string>
<stringname="data_saver_enable_title"msgid="7080620065745260137">"Data Qənaəti aktiv edilsin?"</string>