More strictly check NetworkCapabilities callbacks.

This change more strictly accounts for onCapabilitiesChanged
callbaks and their values. It exposes several cases where we the
callbacks we send are spurious.

Test: ConnectivityServiceTest continues to pass
Change-Id: Ifb9b00b6f0cae48f8ed41a525100d1744b5f429b