Use actual window size for layout

When doing the actual layout pass, desiredWindowWidth/Height might be wrong,
because window manager has the final say how large the surface is, so use
that size.

Bug: 27342700
Change-Id: I4f74fdef66ba7aa88b86f8c95fb391b1cc847beb