create a metrics log reader for tests

Add parallel logs using the new format for the old MetricsLogger
calls. Deduplicate these after the new reader implementation is
complete.

Test: ./vendor/google/tools/systemui/systemui_test_cookbook.sh
Change-Id: If12e1b66b0ec5ac23bd65e44df4f3c6d6931e722