Remove references to SwipeHelper from NotificationMenuRow.

The intent here is to move gesture processing out of NotificationMenuRow and into NotificationSwipeHelper.

Test: Automated tests should pass, and manual experimentation with dismissing/tapping/replying to notifications should work as expected.
Change-Id: Icd32f14769f1b494ecc1dedb2cc37ee129ed21f7