Adding counter logging instances of multiple BiometricLogger ALS subscriptions

Adds static counter logging a stack trace when ALS subscription counter
is non-zero after unsubscribing for debugging purposes. Also fixes a typo in
UdfpsController.

Bug: 233656407
Test: Observe logcat
Change-Id: I9362b119876bb0205fb23555250b8fbc234119fa