[2/2] Allow navigation bar home actions to be configurable

Always update home key actions

*) If we don't have a home key, it doesn't matter.

*) If we do have a home key, we want actions to apply
   both to hardware home and navigation bar home.

Change-Id: I561fc3e0e1821208ac93c4606586f2e79f0fffcd