Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

    <string name="user_add_user_item_title" msgid="2394272381086965029">"Gebruiker"</string>

    <string name="user_add_profile_item_title" msgid="3111051717414643029">"Beperkte profiel"</string>

    <string name="user_add_user_title" msgid="5457079143694924885">"Voeg nuwe gebruiker by?"</string>

    <string name="user_add_user_message_long" msgid="1527434966294733380">"Jy kan hierdie toestel met ander mense deel deur bykomende gebruikers te skep. Elke gebruiker het sy eie spasie wat hulle kan pasmaak met programme, muurpapier en so meer. Gebruikers kan ook toestelinstellings wat almal raak, soos Wi-Fi, aanpas.\n\nWanneer jy \'n nuwe gebruiker byvoeg, moet daardie persoon hul eie spasie opstel.\n\nEnige gebruiker kan programme vir alle ander gebruikers opdateer. Toeganklikheidinstellings en -dienste sal dalk nie na die nuwe gebruiker oorgedra word nie."</string>

    <string name="user_add_user_message_long" msgid="1527434966294733380">"Jy kan hierdie toestel met ander mense deel deur bykomende gebruikers te skep. Elke gebruiker het hulle eie spasie wat hulle kan pasmaak met programme, muurpapier en so meer. Gebruikers kan ook toestelinstellings wat almal raak, soos wi-fi, aanpas.\n\nWanneer jy \'n nuwe gebruiker byvoeg, moet daardie persoon hul eie spasie opstel.\n\nEnige gebruiker kan programme vir alle ander gebruikers opdateer. Toeganklikheidinstellings en -dienste sal dalk nie na die nuwe gebruiker oorgedra word nie."</string>

    <string name="user_add_user_message_short" msgid="3295959985795716166">"Wanneer jy \'n nuwe gebruiker byvoeg, moet daardie persoon hul spasie opstel.\n\nEnige gebruiker kan programme vir al die ander gebruikers opdateer."</string>

    <string name="user_grant_admin_title" msgid="5157031020083343984">"Maak hierdie gebruiker ’n admin?"</string>

    <string name="user_grant_admin_message" msgid="1673791931033486709">"Admins het spesiale voorregte wat ander gebruikers nie het nie. ’n Admin kan alle gebruikers bestuur, hierdie toestel opdateer of terugstel, instellings wysig, alle geïnstalleerde apps sien, en adminvoorregte vir ander mense gee of herroep."</string>

    <string name="bugreport_in_power" msgid="8664089072534638709">"اختصار تقرير الأخطاء"</string>

    <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1885529649381831775">"عرض زر في قائمة زر التشغيل لإعداد تقرير بالأخطاء"</string>

    <string name="keep_screen_on" msgid="1187161672348797558">"البقاء في الوضع النشط"</string>

    <string name="keep_screen_on_summary" msgid="1510731514101925829">"لا يتم مطلقًا دخول الشاشة في وضع السكون أثناء الشحن."</string>

    <string name="keep_screen_on_summary" msgid="1510731514101925829">"عدم دخول الشاشة في وضع السكون مطلقًا أثناء الشحن"</string>

    <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="7291287955649081448">"تفعيل سجلّ تطفل بواجهة وحدة تحكم المضيف في بلوتوث"</string>

    <string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="6808538971394092284">"رَقمِن محتوى حزم بيانات البلوتوث. (تبديل البلوتوث بعد تغيير هذا الإعداد)"</string>

    <string name="oem_unlock_enable" msgid="5334869171871566731">"فتح قفل المصنّع الأصلي للجهاز"</string>

    <string name="allow_mock_location" msgid="2102650981552527884">"السماح بمواقع وهمية"</string>

    <string name="allow_mock_location_summary" msgid="179780881081354579">"السماح بمواقع وهمية"</string>

    <string name="debug_view_attributes" msgid="3539609843984208216">"تفعيل فحص سمة العرض"</string>

    <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="1112156365594371019">"‏اجعل بيانات الجوّال نشطة دائمًا، حتى عندما يكون اتصال Wi‑Fi نشطًا (لتبديل الشبكة بسرعة)."</string>

    <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="1112156365594371019">"‏جعل بيانات الجوّال نشطة دائمًا حتى عندما يكون اتصال Wi‑Fi نشطًا (لتبديل الشبكة بسرعة)"</string>

    <string name="tethering_hardware_offload_summary" msgid="7801345335142803029">"استخدام إعداد تسريع الأجهزة للتوصيل إن كان متاحًا"</string>

    <string name="adb_warning_title" msgid="7708653449506485728">"‏هل تريد السماح بتصحيح أخطاء USB؟"</string>

    <string name="adb_warning_message" msgid="8145270656419669221">"‏تم تصميم تصحيح أخطاء USB لأغراض التطوير فقط. يمكن استخدامه لنسخ البيانات بين الكمبيوتر والجهاز، وتثبيت التطبيقات على جهازك بدون تنبيه، وقراءة بيانات السجل."</string>

    <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="6031809675604442636">"‏التحقق من التطبيقات عبر USB"</string>

    <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="1317933737581167839">"‏التحقق من التطبيقات المثبتة عبر ADB/ADT لكشف السلوك الضار"</string>

    <string name="bluetooth_show_devices_without_names_summary" msgid="780964354377854507">"‏سيتم عرض أجهزة البلوتوث بدون أسماء (عناوين MAC فقط)."</string>

    <string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="2006309932135547681">"لإيقاف ميزة مستوى الصوت المطلق للبلوتوث في حال حدوث مشاكل متعلقة بمستوى الصوت في الأجهزة البعيدة، مثل مستوى صوت عالٍ بشكل غير مقبول أو عدم إمكانية التحكّم في الصوت"</string>

    <string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="2006309932135547681">"إيقاف ميزة مستوى الصوت المطلق للبلوتوث في حال حدوث مشاكل متعلقة بمستوى الصوت في الأجهزة البعيدة، مثل مستوى صوت عالٍ بشكل غير مقبول أو عدم إمكانية التحكّم في الصوت"</string>

    <string name="bluetooth_enable_gabeldorsche_summary" msgid="2054730331770712629">"‏تفعيل حِزم ميزة Bluetooth Gabeldorsche"</string>

    <string name="enhanced_connectivity_summary" msgid="1576414159820676330">"لتفعيل الميزة \"إمكانية اتصال محسّن\""</string>

    <string name="enable_terminal_title" msgid="3834790541986303654">"تطبيق طرفي محلي"</string>

    <string name="enable_gpu_debug_layers" msgid="4986675516188740397">"‏تفعيل طبقات تصحيح أخطاء GPU"</string>

    <string name="enable_gpu_debug_layers_summary" msgid="4921521407377170481">"‏السماح بتحميل طبقات تصحيح أخطاء GPU لتطبيقات تصحيح الأخطاء"</string>

    <string name="enable_verbose_vendor_logging" msgid="1196698788267682072">"تفعيل التسجيل المطوَّل للمورّد"</string>

    <string name="enable_verbose_vendor_logging_summary" msgid="5426292185780393708">"يمكنك تضمين سجلات المورّدين الإضافية الخاصة بالجهاز في تقارير الخطأ، وقد تحتوي على معلومات شخصية و/أو تستهلك المزيد من شحن البطارية و/أو تستهلك المزيد من مساحة التخزين."</string>

    <string name="enable_verbose_vendor_logging_summary" msgid="5426292185780393708">"تضمين سجلات المورّدين الإضافية الخاصة بالجهاز في تقارير الخطأ، والتي قد تحتوي على معلومات شخصية و/أو تستهلك المزيد من شحن البطارية و/أو تستهلك المزيد من مساحة التخزين"</string>

    <string name="window_animation_scale_title" msgid="5236381298376812508">"حجم الرسوم المتحركة للنافذة"</string>

    <string name="transition_animation_scale_title" msgid="1278477690695439337">"حجم الرسوم المتحركة للنقل"</string>

    <string name="animator_duration_scale_title" msgid="7082913931326085176">"طول مدة الرسوم المتحركة"</string>

    <string name="user_add_user_item_title" msgid="2394272381086965029">"المستخدم"</string>

    <string name="user_add_profile_item_title" msgid="3111051717414643029">"ملف شخصي محظور"</string>

    <string name="user_add_user_title" msgid="5457079143694924885">"هل تريد إضافة مستخدم جديد؟"</string>

    <string name="user_add_user_message_long" msgid="1527434966294733380">"‏يمكنك مشاركة هذا الجهاز مع أشخاص آخرين من خلال إنشاء حسابات لمستخدمين إضافيين. وسيحصل كل مستخدم على مساحته الخاصة التي يمكنه تخصيصها بتطبيقاته وخلفياته التي يريدها وغير ذلك. ويمكن أيضًا للمستخدمين ضبط إعدادات الجهاز مثل Wi-Fi والتي تؤثر في جميع المستخدمين.\n\nعند إضافة مستخدم جديد، عليه إعداد مساحته.\n\nيمكن لأي مستخدم تحديث التطبيقات لجميع المستخدمين الآخرين. وقد لا يتم نقل إعدادات وخدمات \"سهولة الاستخدام\" إلى المستخدم الجديد."</string>

    <string name="user_add_user_message_long" msgid="1527434966294733380">"‏يمكنك مشاركة هذا الجهاز مع أشخاص آخرين من خلال إنشاء حسابات لمستخدمين إضافيين. وسيحصل كل مستخدم على مساحته الخاصة التي يمكنه تخصيصها بتطبيقاته وخلفياته التي يريدها وغير ذلك. ويمكن أيضًا للمستخدمين ضبط إعدادات الجهاز مثل Wi-Fi والتي تؤثر في جميع المستخدمين.\n\nعند إضافة مستخدم جديد، عليه إعداد مساحته.\n\nيمكن لأي مستخدم تحديث التطبيقات لجميع المستخدمين الآخرين. وقد لا يتم نقل إعدادات وخدمات \"تسهيل الاستخدام\" إلى المستخدم الجديد."</string>

    <string name="user_add_user_message_short" msgid="3295959985795716166">"عند إضافة مستخدم جديد، عليه إعداد مساحته.\n\nويمكن لأي مستخدم تحديث التطبيقات لجميع المستخدمين الآخرين."</string>

    <string name="user_grant_admin_title" msgid="5157031020083343984">"هل تريد منح هذا المستخدم امتيازات المشرف؟"</string>

    <string name="user_grant_admin_message" msgid="1673791931033486709">"تتوفّر للمشرفين امتيازات خاصة لا يتم منحها للمستخدمين الآخرين. يمكن للمشرف إدارة حسابات جميع المستخدمين، وتحديث الجهاز أو إعادة ضبطه، وتعديل الإعدادات، والاطّلاع على جميع التطبيقات المثبّتة، ومنح امتيازات المشرف للمستخدمين الآخرين أو إبطالها."</string>

    <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_switch_app" msgid="5749813313369517812">"بث تطبيق <xliff:g id="SWITCHAPP">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_different_output" msgid="2638402023060391333">"تغيير جهاز الإخراج"</string>

    <string name="back_navigation_animation" msgid="8105467568421689484">"صور متحركة تعرض إيماءة الرجوع إلى الخلف التنبؤية"</string>

    <string name="back_navigation_animation_summary" msgid="741292224121599456">"فعِّل الصور المتحركة في النظام لإيماءة الرجوع إلى الخلف التنبؤية."</string>

    <string name="back_navigation_animation_summary" msgid="741292224121599456">"تفعيل الصور المتحركة في النظام لإيماءة الرجوع إلى الخلف التنبؤية"</string>

    <string name="back_navigation_animation_dialog" msgid="8696966520944625596">"‏يفعّل هذا الإعداد الصور المتحركة في النظام للصور المتحركة التي تعرض إيماءة الرجوع إلى الخلف التنبؤية. يتطلب الإعداد ضبط enableOnBackInvokedCallback إلى true لكل تطبيق في ملف البيان."</string>

  <string-array name="udfps_accessibility_touch_hints">

    <item msgid="1737722959616802157">"نقل لليسار"</item>

    <string name="pointer_location_summary" msgid="957120116989798464">"চলিত স্পৰ্শ-বিষয়ক তথ্যসহ স্ক্ৰীন অভাৰলে’"</string>

    <string name="show_touches" msgid="8437666942161289025">"টেপসমূহ দেখুৱাওক"</string>

    <string name="show_touches_summary" msgid="3692861665994502193">"টিপিলে দৃশ্যায়িত ফীডবেক দিয়ক"</string>

    <string name="show_screen_updates" msgid="2078782895825535494">"পৃষ্ঠভাগৰ আপডেইট দেখুৱাওক"</string>

    <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2126932969682087406">"আপডেইট হওতে গোটেই ৱিণ্ড পৃষ্ঠসমূহ ফ্লাশ্ব কৰক"</string>

    <string name="show_screen_updates" msgid="2078782895825535494">"পৃষ্ঠভাগৰ আপডে’ট দেখুৱাওক"</string>

    <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2126932969682087406">"আপডে’ট হওতে গোটেই ৱিণ্ড পৃষ্ঠসমূহ ফ্লাশ্ব কৰক"</string>

    <string name="show_hw_screen_updates" msgid="2021286231267747506">"ভিউৰ আপডে’ট দেখুৱাওক"</string>

    <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="3539770072741435691">"অঁকাৰ সময়ত ৱিণ্ড\'ৰ ভিতৰত ফ্লাশ্ব দৰ্শন"</string>

    <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5268370750002509767">"হাৰ্ডৱেৰৰ স্তৰৰ আপডে\'ট দেখুৱাওক"</string>

    <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5850955890493054618">"হাৰ্ডৱেৰ লেয়াৰ আপডেইট হওতে সিঁহতক সেউজীয়া ৰঙেৰে ফ্লাশ্ব কৰক"</string>

    <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5850955890493054618">"হাৰ্ডৱেৰ লেয়াৰ আপডে’ট হওতে সিঁহতক সেউজীয়া ৰঙেৰে ফ্লাশ্ব কৰক"</string>

    <string name="debug_hw_overdraw" msgid="8944851091008756796">"GPU অভাৰড্ৰ ডিবাগ কৰক"</string>

    <string name="disable_overlays" msgid="4206590799671557143">"HW অ’ভাৰলে অক্ষম কৰক"</string>

    <string name="disable_overlays_summary" msgid="1954852414363338166">"স্ক্ৰীন কম্প’জিট কৰাৰ বাবে সদায় জিপিইউ ব্যৱহাৰ কৰক"</string>

    <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="8768242894849534699">"স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ইউএছবি ধ্বনিৰ আনুষংগিক আহিলাবিলাকলৈ ৰাউটিং কৰাটো অক্ষম কৰক"</string>

    <string name="debug_layout" msgid="1659216803043339741">"লেআউটৰ সময় দেখুৱাওক"</string>

    <string name="debug_layout_summary" msgid="8825829038287321978">"ক্লিপ বাউণ্ড, মাৰ্জিন আদিসমূহ দেখুৱাওক"</string>

    <string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="8690762598501599796">"আৰটিএল চানেকিৰ দিশ বলেৰে সলনি কৰক"</string>

    <string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="8690762598501599796">"সজ্জাৰ দিশ সোঁফালৰ পৰা বাওঁফাললৈ কৰক"</string>

    <string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="6663016859517239880">"আটাইবোৰ ভাষাৰ বাবে স্ক্ৰীনৰ চানেকিৰ দিশ RTLলৈ বলেৰে সলনি কৰক"</string>

    <string name="transparent_navigation_bar" msgid="1933192171384678484">"স্বচ্ছ নেভিগেশ্বন বাৰ"</string>

    <string name="transparent_navigation_bar_summary" msgid="5454359021817330722">"ডিফ’ল্ট হিচাপে নেভিগেশ্বন বাৰ পটভূমিৰ ৰং স্বচ্ছ কৰক"</string>

    <string name="keywords_adb_wireless" msgid="6507505581882171240">"adb, otklanjanje grešaka, programer"</string>

    <string name="bugreport_in_power" msgid="8664089072534638709">"Prečica za izveštaj o greškama"</string>

    <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1885529649381831775">"Prikazuje dugme u meniju dugmeta za uključivanje za pravljenje izveštaja o greškama"</string>

    <string name="keep_screen_on" msgid="1187161672348797558">"Ne zaključavaj"</string>

    <string name="keep_screen_on" msgid="1187161672348797558">"Ne gasi ekran"</string>

    <string name="keep_screen_on_summary" msgid="1510731514101925829">"Ekran neće biti u režimu spavanja tokom punjenja"</string>

    <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="7291287955649081448">"Omogući snoop evid. za Bluetooth HCI"</string>

    <string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="6808538971394092284">"Snimi Bluetooth pakete. (Uključite/isključite Bluetooth kada promenite ovo podešavanje)"</string>

    <string name="user_add_user_item_title" msgid="2394272381086965029">"Korisnik"</string>

    <string name="user_add_profile_item_title" msgid="3111051717414643029">"Ograničeni profil"</string>

    <string name="user_add_user_title" msgid="5457079143694924885">"Dodajete novog korisnika?"</string>

    <string name="user_add_user_message_long" msgid="1527434966294733380">"Ovaj uređaj možete da delite sa drugim ljudima ako napravite još korisnika. Svaki korisnik ima sopstveni prostor, koji može da prilagođava pomoću aplikacija, pozadine i slično. Korisnici mogu da prilagođavaju i podešavanja uređaja koja utiču na svakoga, poput Wi‑Fi-ja.\n\nKada dodate novog korisnika, ta osoba treba da podesi sopstveni prostor.\n\nSvaki korisnik može da ažurira aplikacije za sve ostale korisnike. Podešavanja i usluge pristupačnosti ne mogu da se prenose na novog korisnika."</string>

    <string name="user_add_user_message_long" msgid="1527434966294733380">"Ovaj uređaj možete da delite sa drugim ljudima ako napravite još korisnika. Svaki korisnik ima sopstveni prostor, koji može da prilagođava pomoću aplikacija, pozadine i slično. Korisnici mogu da prilagođavaju i podešavanja uređaja koja utiču na svakoga, poput WiFi-ja.\n\nKada dodate novog korisnika, ta osoba treba da podesi sopstveni prostor.\n\nSvaki korisnik može da ažurira aplikacije za sve ostale korisnike. Podešavanja i usluge pristupačnosti ne mogu da se prenose na novog korisnika."</string>

    <string name="user_add_user_message_short" msgid="3295959985795716166">"Kada dodate novog korisnika, ta osoba treba da podesi sopstveni prostor.\n\nSvaki korisnik može da ažurira aplikacije za sve ostale korisnike."</string>

    <string name="user_grant_admin_title" msgid="5157031020083343984">"Želite da postavite ovog korisnika za administratora?"</string>

    <string name="user_grant_admin_message" msgid="1673791931033486709">"Administratori imaju posebne privilegije koje ostali korisnici nemaju. Administrator može da upravlja svim korisnicima, ažurira ili resetuje ovaj uređaj, prilagođava podešavanja, pregleda sve instalirane aplikacije i dodeljuje ili opoziva privilegije administratora za druge."</string>

    <string name="guest_exit_save_data_button" msgid="3690974510644963547">"সেভ করুন"</string>

    <string name="guest_exit_button" msgid="5774985819191803960">"\'অতিথি মোড\' ছেড়ে বেরিয়ে আসুন"</string>

    <string name="guest_reset_button" msgid="2515069346223503479">"অতিথি সেশন রিসেট করুন"</string>

    <string name="guest_exit_quick_settings_button" msgid="1912362095913765471">"\'অতিথি মোড\' ছেড়ে বেরিয়ে আসুন"</string>

    <string name="guest_exit_quick_settings_button" msgid="1912362095913765471">"\'অতিথি\' প্রোফাইল ছেড়ে বেরিয়ে আসুন"</string>

    <string name="guest_notification_ephemeral" msgid="7263252466950923871">"ছেড়ে বেরিয়ে যাওয়ার সময় সব অ্যাক্টিভিটি মুছে দেওয়া হবে"</string>

    <string name="guest_notification_non_ephemeral" msgid="6843799963012259330">"ছেড়ে বেরিয়ে যাওয়ার সময় আপনি অ্যাক্টিভিটি সেভ করতে পারবেন বা মুছতে পারবেন"</string>

    <string name="guest_notification_non_ephemeral_non_first_login" msgid="8009307983766934876">"সেশন অ্যাক্টিভিটি মুছে দিতে এখন রিসেট করুন বা ছেড়ে বেরিয়ে আসার সময় আপনি অ্যাক্টিভিটি সেভ করতে বা মুছতে পারবেন"</string>