Add trace for mirrorSurfaceControl

While this is done on a binder thread, let's add a trace in case
something goes wrong and the function times out after 5s.

Flag: EXEMPT no logical change
Bug: 428203450
Test: presubmit
Change-Id: Id57ace4237ea976d29a31737fc77c512eeea7e97