Merge "Import translations. DO NOT MERGE"

    <string name="notification_tap_again" msgid="4477318164947497249">"Tik weer om oop te maak"</string>

    <string name="keyguard_unlock" msgid="8031975796351361601">"Swiep op om oop te maak"</string>

    <string name="keyguard_retry" msgid="886802522584053523">"Swiep op om weer te probeer"</string>

    <!-- no translation found for do_disclosure_generic (4896482821974707167) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for do_disclosure_with_name (2091641464065004091) -->

    <skip />

    <string name="do_disclosure_generic" msgid="4896482821974707167">"Hierdie toestel behoort aan jou organisasie"</string>

    <string name="do_disclosure_with_name" msgid="2091641464065004091">"Hierdie toestel behoort aan <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="phone_hint" msgid="6682125338461375925">"Swiep vanaf ikoon vir foon"</string>

    <string name="voice_hint" msgid="7476017460191291417">"Swiep vanaf ikoon vir stembystand"</string>

    <string name="camera_hint" msgid="4519495795000658637">"Swiep vanaf ikoon vir kamera"</string>

    <string name="profile_owned_footer" msgid="2756770645766113964">"Profiel kan gemonitor word"</string>

    <string name="vpn_footer" msgid="3457155078010607471">"Netwerk kan dalk gemonitor word"</string>

    <string name="branded_vpn_footer" msgid="816930186313188514">"Netwerk kan dalk gemonitor word"</string>

    <!-- no translation found for quick_settings_disclosure_management_monitoring (8231336875820702180) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for quick_settings_disclosure_named_management_monitoring (2831423806103479812) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for quick_settings_disclosure_management_named_vpn (6096715329056415588) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for quick_settings_disclosure_named_management_named_vpn (5302786161534380104) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for quick_settings_disclosure_management (5515296598440684962) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for quick_settings_disclosure_named_management (3476472755775165827) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for quick_settings_disclosure_management_vpns (371835422690053154) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for quick_settings_disclosure_named_management_vpns (4046375645500668555) -->

    <skip />

    <string name="quick_settings_disclosure_management_monitoring" msgid="8231336875820702180">"Jou organisasie besit hierdie toestel en kan netwerkverkeer monitor"</string>

    <string name="quick_settings_disclosure_named_management_monitoring" msgid="2831423806103479812">"<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> besit hierdie toestel en kan netwerkverkeer monitor"</string>

    <string name="quick_settings_disclosure_management_named_vpn" msgid="6096715329056415588">"Hierdie toestel behoort aan jou organisasie en is gekoppel aan <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="quick_settings_disclosure_named_management_named_vpn" msgid="5302786161534380104">"Hierdie toestel behoort aan <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> en is gekoppel aan <xliff:g id="VPN_APP">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="quick_settings_disclosure_management" msgid="5515296598440684962">"Hierdie toestel behoort aan jou organisasie"</string>

    <string name="quick_settings_disclosure_named_management" msgid="3476472755775165827">"Hierdie toestel behoort aan <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="quick_settings_disclosure_management_vpns" msgid="371835422690053154">"Hierdie toestel behoort aan jou organisasie en is gekoppel aan VPN\'e"</string>

    <string name="quick_settings_disclosure_named_management_vpns" msgid="4046375645500668555">"Hierdie toestel behoort aan <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> en is gekoppel aan VPN\'e"</string>

    <string name="quick_settings_disclosure_managed_profile_monitoring" msgid="1423899084754272514">"Jou organisasie kan netwerkverkeer in jou werkprofiel monitor"</string>

    <string name="quick_settings_disclosure_named_managed_profile_monitoring" msgid="8321469176706219860">"<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> kan netwerkverkeer in jou werkprofiel monitor"</string>

    <string name="quick_settings_disclosure_monitoring" msgid="8548019955631378680">"Netwerk kan gemonitor word"</string>

    <!-- no translation found for quick_settings_disclosure_vpns (7213546797022280246) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for quick_settings_disclosure_managed_profile_named_vpn (8117568745060010789) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for quick_settings_disclosure_personal_profile_named_vpn (5481763430080807797) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for quick_settings_disclosure_named_vpn (2350838218824492465) -->

    <skip />

    <string name="quick_settings_disclosure_vpns" msgid="7213546797022280246">"Hierdie toestel is gekoppel aan VPN\'e"</string>

    <string name="quick_settings_disclosure_managed_profile_named_vpn" msgid="8117568745060010789">"Jou werkprofiel is gekoppel aan <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="quick_settings_disclosure_personal_profile_named_vpn" msgid="5481763430080807797">"Jou persoonlike profiel is gekoppel aan <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="quick_settings_disclosure_named_vpn" msgid="2350838218824492465">"Hierdie toestel is gekoppel aan <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="monitoring_title_device_owned" msgid="7029691083837606324">"Toestelbestuur"</string>

    <string name="monitoring_title_profile_owned" msgid="6301118649405449568">"Profielmonitering"</string>

    <string name="monitoring_title" msgid="4063890083735924568">"Netwerkmonitering"</string>

    <string name="disable_vpn" msgid="482685974985502922">"Deaktiveer VPN"</string>

    <string name="disconnect_vpn" msgid="26286850045344557">"Ontkoppel VPN"</string>

    <string name="monitoring_button_view_policies" msgid="3869724835853502410">"Bekyk beleide"</string>

    <!-- no translation found for monitoring_description_named_management (505833016545056036) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for monitoring_description_management (4308879039175729014) -->

    <skip />

    <string name="monitoring_description_named_management" msgid="505833016545056036">"Hierdie toestel behoort aan <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g>.\n\nJou IT-admin kan instellings, korporatiewe toegang, programme, data wat met jou toestel geassosieer word, en jou toestel se ligginginligting monitor en bestuur.\n\nKontak jou IT-admin vir meer inligting."</string>

    <string name="monitoring_description_management" msgid="4308879039175729014">"Hierdie toestel behoort aan jou organisasie.\n\nJou IT-admin kan instellings, korporatiewe toegang, programme, data wat met jou toestel geassosieer word, en jou toestel se ligginginligting monitor en bestuur.\n\nKontak jou IT-admin vir meer inligting."</string>

    <string name="monitoring_description_management_ca_certificate" msgid="7785013130658110130">"Jou organisasie het \'n sertifikaatoutoriteit op hierdie toestel geïnstalleer. Jou veilige netwerkverkeer kan gemonitor of gewysig word."</string>

    <string name="monitoring_description_managed_profile_ca_certificate" msgid="7904323416598435647">"Jou organisasie het \'n sertifikaatoutoriteit in jou werkprofiel geïnstalleer. Jou veilige netwerkverkeer kan gemonitor of gewysig word."</string>

    <string name="monitoring_description_ca_certificate" msgid="448923057059097497">"\'n Sertifikaatoutoriteit is op hierdie toestel geïnstalleer. Jou veilige netwerkverkeer kan gemonitor of gewysig word."</string>

    <string name="notification_silence_title" msgid="8608090968400832335">"Stil"</string>

    <string name="notification_alert_title" msgid="3656229781017543655">"Verstek"</string>

    <string name="notification_bubble_title" msgid="8330481035191903164">"Borrel"</string>

    <!-- no translation found for notification_automatic_title (3745465364578762652) -->

    <skip />

    <string name="notification_automatic_title" msgid="3745465364578762652">"Outomaties"</string>

    <string name="notification_channel_summary_low" msgid="4860617986908931158">"Geen klank of vibrasie nie"</string>

    <string name="notification_conversation_summary_low" msgid="1734433426085468009">"Geen klank of vibrasie nie en verskyn laer in gespreksafdeling"</string>

    <string name="notification_channel_summary_default" msgid="3282930979307248890">"Kan lui of vibreer op grond van fooninstellings"</string>

    <string name="notification_channel_summary_default_with_bubbles" msgid="1782419896613644568">"Kan lui of vibreer op grond van fooninstellings. Gesprekke van <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> af verskyn by verstek in \'n borrel."</string>

    <string name="notification_channel_summary_bubble" msgid="7235935211580860537">"Hou jou aandag met \'n swewende kortpad na hierdie inhoud toe."</string>

    <!-- no translation found for notification_channel_summary_automatic (5813109268050235275) -->

    <skip />

    <string name="notification_channel_summary_automatic" msgid="5813109268050235275">"Laat die stelsel bepaal of hierdie kennisgewing \'n klank moet maak of vibreer"</string>

    <string name="notification_channel_summary_priority" msgid="7952654515769021553">"Wys boaan die gespreksafdeling, verskyn as \'n swewende borrel, wys profielfoto op sluitskerm"</string>

    <string name="notification_conversation_channel_settings" msgid="2409977688430606835">"Instellings"</string>

    <string name="notification_priority_title" msgid="2079708866333537093">"Prioriteit"</string>

    <string name="appops_camera_mic_overlay" msgid="5584311236445644095">"Hierdie program wys tans bo-oor ander programme op jou skerm en gebruik die mikrofoon en kamera."</string>

    <string name="notification_appops_settings" msgid="5208974858340445174">"Instellings"</string>

    <string name="notification_appops_ok" msgid="2177609375872784124">"OK"</string>

    <!-- no translation found for feedback_silenced (5382212321253328247) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for feedback_promoted (8075757485407091976) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for feedback_demoted (5848066008939031913) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for feedback_prompt (2278631214125128281) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for feedback_response (4671729244976641339) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for feedback_ok (6481426753298857144) -->

    <skip />

    <string name="feedback_silenced" msgid="5382212321253328247">"Die stelsel het hierdie kennisgewing stilgemaak."</string>

    <string name="feedback_promoted" msgid="8075757485407091976">"Die stelsel het hierdie kennisgewing bevorder."</string>

    <string name="feedback_demoted" msgid="5848066008939031913">"Die stelsel het hierdie kennisgewing gedegradeer."</string>

    <string name="feedback_prompt" msgid="2278631214125128281">"Is dit korrek?"</string>

    <string name="feedback_response" msgid="4671729244976641339">"Dankie vir jou terugvoer!"</string>

    <string name="feedback_ok" msgid="6481426753298857144">"OK"</string>

    <string name="notification_channel_controls_opened_accessibility" msgid="6111817750774381094">"Kennisgewingkontroles vir <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> is oopgemaak"</string>

    <string name="notification_channel_controls_closed_accessibility" msgid="1561909368876911701">"Kennisgewingkontroles vir <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> is toegemaak"</string>

    <string name="notification_channel_switch_accessibility" msgid="8979885820432540252">"Laat kennisgewings van hierdie kanaal af toe"</string>

    <string name="pip_pause" msgid="1139598607050555845">"Laat wag"</string>

    <string name="pip_skip_to_next" msgid="3864212650579956062">"Slaan oor na volgende"</string>

    <string name="pip_skip_to_prev" msgid="3742589641443049237">"Slaan oor na vorige"</string>

    <!-- no translation found for accessibility_action_pip_resize (8237306972921160456) -->

    <skip />

    <string name="accessibility_action_pip_resize" msgid="8237306972921160456">"Verander grootte"</string>

    <string name="thermal_shutdown_title" msgid="2702966892682930264">"Foon afgeskakel weens hitte"</string>

    <string name="thermal_shutdown_message" msgid="7432744214105003895">"Jou foon werk nou normaal"</string>

    <string name="thermal_shutdown_dialog_message" msgid="6745684238183492031">"Jou foon was te warm en dit het afgeskakel om af te koel. Jou foon werk nou normaal.\n\nJou foon kan dalk te warm word as jy:\n	• Hulpbron-intensiewe programme (soos dobbel-, video- of navigasieprogramme) gebruik\n	• Groot lêers af- of oplaai\n	• Jou foon in hoë temperature gebruik"</string>

    <string name="controls_favorite_rearrange" msgid="5616952398043063519">"Hou en sleep om kontroles te herrangskik"</string>

    <string name="controls_favorite_removed" msgid="5276978408529217272">"Alle kontroles is verwyder"</string>

    <string name="controls_favorite_toast_no_changes" msgid="7094494210840877931">"Veranderinge is nie gestoor nie"</string>

    <string name="controls_favorite_see_other_apps" msgid="7709087332255283460">"Sien ander programme"</string>

    <string name="controls_favorite_load_error" msgid="5126216176144877419">"Kontroles kon nie gelaai word nie. Gaan die <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>-program na om seker te maak dat die programinstellings nie verander het nie."</string>

    <string name="controls_favorite_load_none" msgid="7687593026725357775">"Versoenbare kontroles is nie beskikbaar nie"</string>

    <string name="controls_favorite_other_zone_header" msgid="9089613266575525252">"Ander"</string>

    <string name="controls_confirmation_message" msgid="7744104992609594859">"Bevestig verandering vir <xliff:g id="DEVICE">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="controls_structure_tooltip" msgid="4355922222944447867">"Swiep om meer te sien"</string>

    <string name="controls_seeding_in_progress" msgid="3033855341410264148">"Laai tans aanbevelings"</string>

    <string name="controls_media_close_session" msgid="9023534788828414585">"Maak hierdie mediasessie toe"</string>

    <string name="controls_media_title" msgid="1746947284862928133">"Media"</string>

    <string name="controls_media_close_session" msgid="3957093425905475065">"Versteek die huidige sessie."</string>

    <string name="controls_media_dismiss_button" msgid="4485675693008031646">"Versteek"</string>

    <string name="controls_media_resume" msgid="1933520684481586053">"Hervat"</string>

    <string name="controls_media_settings_button" msgid="5815790345117172504">"Instellings"</string>

    <string name="controls_error_timeout" msgid="794197289772728958">"Onaktief, gaan program na"</string>

    <string name="controls_error_retryable" msgid="864025882878378470">"Fout, probeer tans weer …"</string>

    <string name="controls_error_removed" msgid="6675638069846014366">"Nie gekry nie"</string>