[CD Cursor] Add topology-aware flag to relevant views

This CL adds InputConfig::DISPLAY_TOPOLOGY_AWARE flag to the following
existing views that expect cross-display input gestures:
1. Window Drag
2. Content Drag and Drop

This CL does not introduce any functional change. In upcoming CLs
cross-display input gestures will be made opt-in and only sent to the
views using this InputConfig flag.

Bug: 401220484
Test: presubmit
Flag: com.android.input.flags.use_topology_aware_flag
Change-Id: I56501f425b0cad755bc42fe66c508e35a822bc2d