Update the input method when the selection changes.

Fix http://b/issue?id=2074446

Add in code that is normally called by TextView.onDraw().  Since
drawing does not happen for WebTextView, we need to call it
ourselves.

Change-Id: Icb47f6a58fba6f8b11e2924befc704f26af68d43