Revert "Revert "nfc(framework): Split non-updatable portion to a..."

Revert submission 3414164-revert-3411958-framework-nfc-code-split-TOOKKZAIEM

Reason for revert: Reland with some missing changes from aosp/main merged to avoid automerger conflicts.

Reverted changes: /q/submissionid:3414164-revert-3411958-framework-nfc-code-split-TOOKKZAIEM

Bug: 367426693 
Change-Id: I620692a29e21d4a1d1083521894a4731648bbc3f
Test: Compiles