Turn off game mode when non-game is also TOP

Caveat is when user is doing something like split screen, but I think
in that case turning off game mode still makes sense to guarantee the
consistent experience of the non-game app.

Bug: 299295925
Test: GameManagerServiceTests
Change-Id: If5e27bb66186847bf46146ed210ed959b7324c63