<stringname="permdesc_getAccounts"product="default"msgid="2491273043569751867">"للسماح للتطبيق بالحصول على قائمة بالحسابات التي يعرفها الهاتف. وقد يتضمن ذلك أي حسابات تم إنشاؤها بواسطة التطبيقات التي ثبتها."</string>
<stringname="permdesc_accessNetworkState"msgid="4394564702881662849">"للسماح للتطبيق بعرض معلومات حول اتصالات الشبكة كعرض معلومات عن الشبكات المتوفرة والشبكات المتصلة."</string>
<stringname="permlab_createNetworkSockets"msgid="3224420491603590541">"حق الوصول الكامل إلى الشبكة"</string>
<stringname="permlab_createNetworkSockets"msgid="3224420491603590541">"الإذن بالوصول الكامل إلى الشبكة"</string>
<stringname="permdesc_createNetworkSockets"msgid="7722020828749535988">"للسماح للتطبيق بإنشاء مقابس شبكات واستخدام بروتوكولات شبكات مخصصة. ويوفر المتصفح وتطبيقات أخرى طرقًا لإرسال البيانات إلى الإنترنت، ولذلك لا يعد هذا الإذن مطلوبًا لإرسال البيانات إلى الإنترنت."</string>
<stringname="dump_heap_text"msgid="1692649033835719336">"تجاوزت عملية <xliff:gid="PROC">%1$s</xliff:g> حد الذاكرة المخصص لها وقدره <xliff:gid="SIZE">%2$s</xliff:g>، ويتوفر نَسْخ للذاكرة لمشاركته مع مطور برامج العملية ولكن توخ الحذر حيث قد يحتوي نَسْخ الذاكرة هذا على معلومات شخصية يملك التطبيق حق الوصول إليها."</string>
<stringname="dump_heap_text"msgid="1692649033835719336">"تجاوزت عملية <xliff:gid="PROC">%1$s</xliff:g> حد الذاكرة المخصص لها وقدره <xliff:gid="SIZE">%2$s</xliff:g>، ويتوفر نَسْخ للذاكرة لمشاركته مع مطور برامج العملية ولكن توخ الحذر حيث قد يحتوي نَسْخ الذاكرة هذا على معلومات شخصية يملك التطبيق الإذن بالوصول إليها."</string>
<stringname="dump_heap_system_text"msgid="6805155514925350849">"تجاوزت عملية <xliff:gid="PROC">%1$s</xliff:g> القيد المفروض على الذاكرة الذي يبلغ <xliff:gid="SIZE">%2$s</xliff:g>. ويتوفّر نَسْخ ذاكرة يمكنك مشاركته. تحذير: قد يحتوي نَسْخ الذاكرة هذا على معلومات شخصية حسّاسة يمكن للعملية الوصول إليها، وقد يتضمن معلومات سبق لك كتابتها."</string>
<stringname="dump_heap_ready_text"msgid="5849618132123045516">"يتوفّر نَسْخ ذاكرة من عملية <xliff:gid="PROC">%1$s</xliff:g> حتى تتمكّن من مشاركته. تحذير: قد يحتوي نَسْخ الذاكرة هذا على معلومات شخصية حسّاسة يمكن للعملية الوصول إليها، وقد يتضمن معلومات سبق لك كتابتها."</string>
<stringname="sendText"msgid="493003724401350724">"اختيار إجراء للنص"</string>
<stringname="app_streaming_blocked_title_for_settings_dialog"product="tv"msgid="196994247017450357">"La configuració d\'Android TV no està disponible"</string>
<stringname="app_streaming_blocked_title_for_settings_dialog"product="tablet"msgid="8222710146267948647">"La configuració de la tauleta no està disponible"</string>
<stringname="app_streaming_blocked_title_for_settings_dialog"product="default"msgid="6895719984375299791">"Configuració del telèfon no disponible"</string>
<stringname="app_streaming_blocked_message"product="tv"msgid="4003011766528814377">"En aquests moments, no es pot accedir a aquesta aplicació al dispositiu <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g>. Prova-ho al dispositiu Android TV."</string>
<stringname="app_streaming_blocked_message"product="tablet"msgid="4242053045964946062">"En aquests moments, no es pot accedir a aquesta aplicació al dispositiu <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g>. Prova-ho a la tauleta."</string>
<stringname="app_streaming_blocked_message"product="default"msgid="6159168735030739398">"No es pot accedir a aquesta aplicació al teu <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g>. Prova-ho al telèfon."</string>
<stringname="app_streaming_blocked_message"product="tv"msgid="4003011766528814377">"En aquests moments, No s\'hi pot accedir des del teu <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g>. Prova-ho al dispositiu Android TV."</string>
<stringname="app_streaming_blocked_message"product="tablet"msgid="4242053045964946062">"En aquests moments, No s\'hi pot accedir des del teu <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g>. Prova-ho a la tauleta."</string>
<stringname="app_streaming_blocked_message"product="default"msgid="6159168735030739398">"No s\'hi pot accedir des del teu <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g>. Prova-ho al telèfon."</string>
<stringname="app_streaming_blocked_message_for_fingerprint_dialog"product="tv"msgid="3470977315395784567">"Aquesta aplicació sol·licita seguretat addicional. Prova-ho al dispositiu Android TV."</string>
<stringname="app_streaming_blocked_message_for_fingerprint_dialog"product="tablet"msgid="698460091901465092">"Aquesta aplicació sol·licita seguretat addicional. Prova-ho a la tauleta."</string>
<stringname="app_streaming_blocked_message_for_fingerprint_dialog"product="default"msgid="8552691971910603907">"Aquesta aplicació sol·licita seguretat addicional. Prova-ho al telèfon."</string>
<stringname="app_streaming_blocked_message_for_settings_dialog"product="tv"msgid="820334666354451145">"No s\'hi pot accedir des del dispositiu <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g>. Prova-ho al dispositiu Android TV."</string>
<stringname="app_streaming_blocked_message_for_settings_dialog"product="tablet"msgid="3286849551133045896">"No s\'hi pot accedir des del dispositiu <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g>. Prova-ho a la tauleta."</string>
<stringname="app_streaming_blocked_message_for_settings_dialog"product="default"msgid="6264287556598916295">"No s\'hi pot accedir des del dispositiu <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g>. Prova-ho al telèfon."</string>
<stringname="app_streaming_blocked_message_for_settings_dialog"product="tv"msgid="820334666354451145">"No s\'hi pot accedir des del teu <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g>. Prova-ho al dispositiu Android TV."</string>
<stringname="app_streaming_blocked_message_for_settings_dialog"product="tablet"msgid="3286849551133045896">"No s\'hi pot accedir des del teu <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g>. Prova-ho a la tauleta."</string>
<stringname="app_streaming_blocked_message_for_settings_dialog"product="default"msgid="6264287556598916295">"No s\'hi pot accedir des del teu <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g>. Prova-ho al telèfon."</string>
<stringname="deprecated_target_sdk_message"msgid="5203207875657579953">"Aquesta aplicació es va crear per a una versió antiga d\'Android i pot ser que no funcioni correctament. Prova de cercar actualitzacions o contacta amb el desenvolupador."</string>
<stringname="app_streaming_blocked_message_for_fingerprint_dialog"product="tv"msgid="3470977315395784567">"Esta aplicación solicita seguridad adicional. Prueba en tu dispositivo Android TV."</string>
<stringname="app_streaming_blocked_message_for_fingerprint_dialog"product="tablet"msgid="698460091901465092">"Esta aplicación solicita seguridad adicional. Prueba en tu tablet."</string>
<stringname="app_streaming_blocked_message_for_fingerprint_dialog"product="default"msgid="8552691971910603907">"Esta aplicación solicita seguridad adicional. Prueba en tu teléfono."</string>
<stringname="app_streaming_blocked_message_for_settings_dialog"product="tv"msgid="820334666354451145">"No se puede acceder a este contenido en tu <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g>. Prueba en tu dispositivo Android TV."</string>
<stringname="app_streaming_blocked_message_for_settings_dialog"product="tv"msgid="820334666354451145">"No se puede acceder desde tu <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g>. Prueba en tu dispositivo Android TV."</string>
<stringname="app_streaming_blocked_message_for_settings_dialog"product="tablet"msgid="3286849551133045896">"No se puede acceder a este contenido en tu <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g>. Prueba en tu tablet."</string>
<stringname="app_streaming_blocked_message_for_settings_dialog"product="default"msgid="6264287556598916295">"No se puede acceder a este contenido en tu <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g>. Prueba en tu teléfono."</string>
<stringname="app_streaming_blocked_message_for_settings_dialog"product="default"msgid="6264287556598916295">"No se puede acceder desde tu <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g>. Prueba en tu teléfono."</string>
<stringname="deprecated_target_sdk_message"msgid="5203207875657579953">"Esta aplicación se ha diseñado para una versión anterior de Android y es posible que no funcione correctamente. Busca actualizaciones o ponte en contacto con el desarrollador."</string>