When a profile is stopped, remove pending snoozes

To be consistent with the way that non-snoozed notifications
are canceled.

Also, simplify the data structures in SnoozeHelper.

Test: SnoozeHelperTest
Fixes: 211157091
Change-Id: I0cd8b0f406290a7886f4d60309ef3ba626af3726