[PM] Add downgrade check for archived app and DELETE_KEEP_DATA

Preserve the related downgrade check information when the app is
deleted with keeping data and archived app cases.

Flag: android.content.pm.archiving
Bug: 348131934
Bug: 350851527
Test: atest PackageManagerSettingsTests
Test: atest PackageManagerTest
Test: atest PackageInstallerArchiveTest
Test: atest ArchiveTest
Change-Id: I49d39a96316098d7d4dbb5809196e5d04a8bc72b