Add transparency to Notification Rows

Bug: 392189725
Flag: com.android.systemui.notification_row_transparency
Test: Manual (build, flash, pull shade down to see notifications, flip flag off, repeat)
Change-Id: I6ad9495963cda81aa05df67158c9eec0d4c17ff3