Don't dismiss the keyguard from the binder thread

It doesn't work when called from the binder thread (see bug).

Bug: 257974574
Test: Launch a screenshot action from the lockscreen, verify that
      bouncer appears before action is completed.
Change-Id: I2eb974fc82d8434e9f0df57aea123ae62f18260e