Use EGL_NATIVE_VISUAL_ID to select EGLConfig

EGLUtils::selectConfigForPixelFormat() now uses EGL_NATIVE_VISUAL_ID
to select a config with the proper format. this is more robust and
future proof.

Change-Id: Ib85e0974160945d838956b50a3cac4de78618957