Merge "Import revised translations" into gingerbread

    <string name="permgrouplab_developmentTools" msgid="3446164584710596513">"Nástroje pro vývojáře"</string>

    <string name="permgroupdesc_developmentTools" msgid="9056431193893809814">"Funkce pouze pro vývojáře aplikací"</string>

    <string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"Úložiště"</string>

    <!-- outdated translation 9203302214915355774 -->     <string name="permgroupdesc_storage" product="nosdcard" msgid="5455804353220581312">"Přístup ke kartě SD."</string>

    <string name="permgroupdesc_storage" product="nosdcard" msgid="5455804353220581312">"Přístup ke sdílenému úložišti"</string>

    <string name="permgroupdesc_storage" product="default" msgid="9203302214915355774">"Přístup ke kartě SD."</string>

    <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"zakázání či změny stavového řádku"</string>

    <string name="permdesc_statusBar" msgid="1365473595331989732">"Umožňuje aplikaci zakázat stavový řádek nebo přidat či odebrat systémové ikony."</string>

    <string name="permdesc_bluetoothAdmin" msgid="7256289774667054555">"Umožňuje aplikaci konfigurovat místní telefon s rozhraním Bluetooth a vyhledávat a párovat vzdálená zařízení."</string>

    <string name="permlab_bluetooth" msgid="8361038707857018732">"vytvoření připojení Bluetooth"</string>

    <string name="permdesc_bluetooth" msgid="762515380679392945">"Umožňuje aplikaci zobrazit konfiguraci místního telefonu s rozhraním Bluetooth, vytvářet připojení ke spárovaným zařízením a přijímat tato připojení."</string>

    <!-- no translation found for permlab_nfcAdmin (2251302233012250056) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permdesc_nfcAdmin (1935842611464895785) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permlab_nfcRaw (4423471711114325708) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permdesc_nfcRaw (5533022736559385665) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permlab_nfcNotify (478470360082792358) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permdesc_nfcNotify (2990053517962070617) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permlab_nfcLlcp (4972051461007030426) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permdesc_nfcLlcp (91592127786004640) -->

    <skip />

    <string name="permlab_nfcAdmin" msgid="2251302233012250056">"Správa NFC"</string>

    <string name="permdesc_nfcAdmin" msgid="1935842611464895785">"Umožňuje aplikaci nakonfigurovat místní telefon NFC."</string>

    <string name="permlab_nfcRaw" msgid="4423471711114325708">"Úplný přístup NFC ke vzdálenému zařízení"</string>

    <string name="permdesc_nfcRaw" msgid="5533022736559385665">"Umožňuje aplikaci přístup ke vzdáleným zařízením NFC."</string>

    <string name="permlab_nfcNotify" msgid="478470360082792358">"Oznámení NFC ze vzdáleného zařízení"</string>

    <string name="permdesc_nfcNotify" msgid="2990053517962070617">"Umožňuje aplikaci přijímat oznámení o operacích souvisejících se vzdálenými zařízeními NFC."</string>

    <string name="permlab_nfcLlcp" msgid="4972051461007030426">"Oznámení NFC ze vzdáleného zařízení LLCP"</string>

    <string name="permdesc_nfcLlcp" msgid="91592127786004640">"Umožňuje aplikaci přijímat oznámení o operacích LLCP souvisejících se vzdálenými zařízeními NFC."</string>

    <string name="permlab_disableKeyguard" msgid="4977406164311535092">"vypnutí zámku kláves"</string>

    <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="3189763479326302017">"Umožňuje aplikaci vypnout zámek kláves a související zabezpečení heslem. Příkladem oprávněného použití této funkce je vypnutí zámku klávesnice při příchozím hovoru a jeho opětovné zapnutí po skončení hovoru."</string>

    <string name="permlab_readSyncSettings" msgid="6201810008230503052">"čtení nastavení synchronizace"</string>

    <string name="permdesc_readDictionary" msgid="1082972603576360690">"Umožní aplikaci číst soukromá slova, jména a fráze, která uživatel mohl uložit do svého slovníku."</string>

    <string name="permlab_writeDictionary" msgid="6703109511836343341">"zápis do slovníku definovaného uživatelem"</string>

    <string name="permdesc_writeDictionary" msgid="2241256206524082880">"Umožní aplikaci zapisovat nová slova do uživatelského slovníku."</string>

    <!-- outdated translation 8079403759001777291 -->     <string name="permlab_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="993707436941016913">"změna/smazání obsahu karty SD"</string>

    <string name="permlab_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="993707436941016913">"úpravy/mazání obsahu sdíl. úložiště"</string>

    <string name="permlab_sdcardWrite" product="default" msgid="8079403759001777291">"změna/smazání obsahu karty SD"</string>

    <!-- outdated translation 6643963204976471878 -->     <string name="permdesc_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="4131871541127211526">"Umožní aplikaci zápis na kartu SD."</string>

    <string name="permdesc_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="4131871541127211526">"Umožní zápis do sdíl. úlož."</string>

    <string name="permdesc_sdcardWrite" product="default" msgid="6643963204976471878">"Umožní aplikaci zápis na kartu SD."</string>

    <string name="permlab_cache_filesystem" msgid="5656487264819669824">"přistupovat do souborového systému mezipaměti"</string>

    <string name="permdesc_cache_filesystem" msgid="1624734528435659906">"Umožňuje aplikaci číst a zapisovat do souborového systému mezipaměti."</string>

    <!-- outdated translation 4307861496302850201 -->     <string name="policylab_limitPassword" msgid="4497420728857585791">"Omezení hesla"</string>

    <!-- outdated translation 1719877245692318299 -->     <string name="policydesc_limitPassword" msgid="9083400080861728056">"Omezuje typ hesel, která lze použít."</string>

    <!-- outdated translation 7374780712664285321 -->     <string name="policylab_watchLogin" msgid="914130646942199503">"Sledování pokusů o přihlášení"</string>

    <!-- outdated translation 1961251179624843483 -->     <string name="policydesc_watchLogin" msgid="7227578260165172673">"Sleduje nezdařené pokusy o přihlášení do zařízení a umožňuje provedení určité akce."</string>

    <!-- outdated translation 9084772090797485420 -->     <string name="policylab_resetPassword" msgid="2620077191242688955">"Obnovení hesla"</string>

    <!-- outdated translation 3332167600331799991 -->     <string name="policydesc_resetPassword" msgid="5391240616981297361">"Vynutí nastavení hesla na novou hodnotu, kterou vám před přihlášením musí sdělit správce."</string>

    <!-- outdated translation 5760466025247634488 -->     <string name="policylab_forceLock" msgid="2274085384704248431">"Vynucení uzamčení"</string>

    <!-- outdated translation 2819868664946089740 -->     <string name="policydesc_forceLock" msgid="5696964126226028442">"Určuje, kdy dojde k uzamčení zařízení a bude požadováno opětovné zadání hesla."</string>

    <!-- no translation found for permlab_use_sip (5986952362795870502) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permdesc_use_sip (6320376185606661843) -->

    <skip />

    <string name="policylab_limitPassword" msgid="4497420728857585791">"Nastavit pravidla pro heslo"</string>

    <string name="policydesc_limitPassword" msgid="9083400080861728056">"Ovládat délku hesel pro odemčení obrazovky a v nich používané znaky"</string>

    <string name="policylab_watchLogin" msgid="914130646942199503">"Sledovat pokusy o odemčení obrazovky"</string>

    <string name="policydesc_watchLogin" msgid="7227578260165172673">"Sledovat počet nesprávných hesel zadaných při odemykání obrazovky a uzamknout telefon nebo odstranit veškerá data telefonu, pokud dojde k příliš mnoha neplatným pokusům o zadání hesla"</string>

    <string name="policylab_resetPassword" msgid="2620077191242688955">"Změnit heslo pro odemknutí obrazovky"</string>

    <string name="policydesc_resetPassword" msgid="5391240616981297361">"Změnit heslo pro odemknutí obrazovky"</string>

    <string name="policylab_forceLock" msgid="2274085384704248431">"Uzamknout obrazovku"</string>

    <string name="policydesc_forceLock" msgid="5696964126226028442">"Ovládat, jak a kdy se obrazovka uzamkne"</string>

    <string name="policylab_wipeData" msgid="3910545446758639713">"Vymazání všech dat"</string>

    <!-- outdated translation 2314060933796396205 -->     <string name="policydesc_wipeData" msgid="7669895333814222586">"Bez dalšího potvrzení obnoví výchozí nastavení z výroby a smaže všechna data."</string>

    <string name="policydesc_wipeData" msgid="7669895333814222586">"Bez upozornění smazat všechna data telefonu obnovením továrních dat"</string>

  <string-array name="phoneTypes">

    <item msgid="8901098336658710359">"Domů"</item>

    <item msgid="869923650527136615">"Mobil"</item>

    <string name="permdesc_readHistoryBookmarks" msgid="4981489815467617191">"Umožňuje aplikaci číst všechny navštívené adresy URL a záložky Prohlížeče."</string>

    <string name="permlab_writeHistoryBookmarks" msgid="9009434109836280374">"zápis do historie a záložek Prohlížeče"</string>

    <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" msgid="945571990357114950">"Umožní aplikaci změnit historii či záložky prohlížeče uložené v telefonu. Škodlivé aplikace mohou pomocí tohoto nastavení vymazat či pozměnit data Prohlížeče."</string>

    <!-- no translation found for permlab_setAlarm (5924401328803615165) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permdesc_setAlarm (5966966598149875082) -->

    <skip />

    <string name="permlab_setAlarm" msgid="5924401328803615165">"nastavit budík v budíku"</string>

    <string name="permdesc_setAlarm" msgid="5966966598149875082">"Dovoluje aplikaci nastavit budík v nainstalované aplikaci budíku. Některé budíkové aplikace nemusí tuto funkci implementovat."</string>

    <string name="permlab_writeGeolocationPermissions" msgid="4715212655598275532">"Změnit oprávnění prohlížeče poskytovat informace o zeměpisné poloze"</string>

    <string name="permdesc_writeGeolocationPermissions" msgid="4011908282980861679">"Umožňuje aplikaci změnit oprávnění prohlížeče poskytovat informace o zeměpisné poloze. Škodlivé aplikace mohou toto nastavení použít k odesílání informací o umístění na libovolné webové stránky."</string>

    <string name="save_password_message" msgid="767344687139195790">"Chcete, aby si prohlížeč zapamatoval toto heslo?"</string>

    <string name="perms_show_all" msgid="2671791163933091180"><b>"Zobrazit vše"</b></string>

    <string name="usb_storage_activity_title" msgid="2399289999608900443">"Úložiště USB"</string>

    <string name="usb_storage_title" msgid="5901459041398751495">"USB připojeno"</string>

    <!-- outdated translation 4796759646167247178 -->     <string name="usb_storage_message" product="nosdcard" msgid="8231462750010066896">"Připojili jste svůj telefon k počítači pomocí USB. Chcete-li kopírovat soubory z počítače na kartu SD v zařízení Android či obráceně, vyberte následující tlačítko."</string>

    <string name="usb_storage_message" product="nosdcard" msgid="8231462750010066896">"Připojili jste telefon k počítači pomocí rozhraní USB. Chcete-li kopírovat soubory z počítače do sdíleného úložiště zařízení Android či obráceně, vyberte následující tlačítko."</string>

    <string name="usb_storage_message" product="default" msgid="4796759646167247178">"Připojili jste svůj telefon k počítači pomocí USB. Chcete-li kopírovat soubory z počítače na kartu SD v zařízení Android či obráceně, vyberte následující tlačítko."</string>

    <string name="usb_storage_button_mount" msgid="1052259930369508235">"Zapnout úložiště USB"</string>

    <!-- outdated translation 2534784751603345363 -->     <string name="usb_storage_error_message" product="nosdcard" msgid="4818347756402740261">"Při používání vaší karty SD jako úložiště USB došlo k problému."</string>

    <string name="usb_storage_error_message" product="nosdcard" msgid="4818347756402740261">"Při používání sdíleného úložiště jako úložiště USB došlo k problému."</string>

    <string name="usb_storage_error_message" product="default" msgid="2534784751603345363">"Při používání vaší karty SD jako úložiště USB došlo k problému."</string>

    <string name="usb_storage_notification_title" msgid="8175892554757216525">"USB připojeno"</string>

    <string name="usb_storage_notification_message" msgid="7380082404288219341">"Vyberte, chcete-li kopírovat soubory do nebo z počítače."</string>

    <string name="usb_storage_stop_notification_title" msgid="2336058396663516017">"Vypnout úložiště USB"</string>

    <string name="usb_storage_stop_notification_message" msgid="2591813490269841539">"Vyberte, chcete-li vypnout úložiště USB."</string>

    <string name="usb_storage_stop_title" msgid="660129851708775853">"Úložiště USB je používáno"</string>

    <!-- outdated translation 3613713396426604104 -->     <string name="usb_storage_stop_message" product="nosdcard" msgid="8745345260780267185">"Před vypnutím úložiště USB zkontrolujte, zda jste odpojili (vyjmuli) kartu SD zařízení Android z počítače."</string>

    <string name="usb_storage_stop_message" product="nosdcard" msgid="8745345260780267185">"Před vypnutím úložiště USB zkontrolujte, zda jste odpojili (vyňali) sdílené úložiště zařízení Android z počítače."</string>

    <string name="usb_storage_stop_message" product="default" msgid="3613713396426604104">"Před vypnutím úložiště USB zkontrolujte, zda jste odpojili (vyjmuli) kartu SD zařízení Android z počítače."</string>

    <string name="usb_storage_stop_button_mount" msgid="7060218034900696029">"Vypnout úložiště USB"</string>

    <string name="usb_storage_stop_error_message" msgid="143881914840412108">"Při vypínání úložiště USB došlo k problémům. Zkontrolujte, zda byl hostitel USB odpojen, a zkuste to znovu."</string>

    <string name="dlg_confirm_kill_storage_users_text" msgid="3202838234780505886">"Pokud zapnete úložiště USB, dojde k zastavení některých používaných aplikací. Tyto aplikace pravděpodobně nebudou k dispozici až do vypnutí úložiště USB."</string>

    <string name="dlg_error_title" msgid="8048999973837339174">"Chyba operace na rozhraní USB"</string>

    <string name="dlg_ok" msgid="7376953167039865701">"OK"</string>

    <!-- outdated translation 8663247929551095854 -->     <string name="extmedia_format_title" product="nosdcard" msgid="6577908006949742217">"Formátovat kartu SD"</string>

    <string name="extmedia_format_title" product="nosdcard" msgid="6577908006949742217">"Formátovat sdíl. úl."</string>

    <string name="extmedia_format_title" product="default" msgid="8663247929551095854">"Formátovat kartu SD"</string>

    <!-- outdated translation 3621369962433523619 -->     <string name="extmedia_format_message" product="nosdcard" msgid="3470815140068502824">"Opravdu chcete kartu SD naformátovat? Všechna data na kartě budou ztracena."</string>

    <string name="extmedia_format_message" product="nosdcard" msgid="3470815140068502824">"Chcete sdílené úložiště formátovat, a smazat tak všechny soubory, které jsou v něm uložené? Tuto akci nelze vrátit zpět."</string>

    <string name="extmedia_format_message" product="default" msgid="3621369962433523619">"Opravdu chcete kartu SD naformátovat? Všechna data na kartě budou ztracena."</string>

    <string name="extmedia_format_button_format" msgid="4131064560127478695">"Formátovat"</string>

    <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"Ladění přes rozhraní USB připojeno"</string>

    <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5433275485499039199">" AÁBCČDĎEÉĚFGHCHIÍJKLMNŇOÓPQRŘSŠTŤUÚVWXYÝZŽ"</string>

    <string name="fast_scroll_numeric_alphabet" msgid="4030170524595123610">" 0123456789AÁBCČDĎEÉĚFGHCHIÍJKLMNŇOÓPQRŘSŠTŤUÚVWXYÝZŽ"</string>

    <string name="candidates_style" msgid="4333913089637062257"><u>"kandidáti"</u></string>

    <!-- outdated translation 5457603418970994050 -->     <string name="ext_media_checking_notification_title" product="nosdcard" msgid="4239516675028438997">"Příprava karty SD"</string>

    <string name="ext_media_checking_notification_title" product="nosdcard" msgid="4239516675028438997">"Příprava sdíleného úložiště"</string>

    <string name="ext_media_checking_notification_title" product="default" msgid="5457603418970994050">"Příprava karty SD"</string>

    <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="8287319882926737053">"Kontrola chyb."</string>

    <!-- outdated translation 780477838241212997 -->     <string name="ext_media_nofs_notification_title" product="nosdcard" msgid="3937345577983730873">"Prázdná karta SD"</string>

    <string name="ext_media_nofs_notification_title" product="nosdcard" msgid="3937345577983730873">"Prázdné sdílené úložiště"</string>

    <string name="ext_media_nofs_notification_title" product="default" msgid="780477838241212997">"Prázdná karta SD"</string>

    <!-- outdated translation 1312266820092958014 -->     <string name="ext_media_nofs_notification_message" product="nosdcard" msgid="1606660756124629708">"Karta SD je prázdná nebo používá nepodporovaný systém souborů."</string>

    <string name="ext_media_nofs_notification_message" product="nosdcard" msgid="1606660756124629708">"Sdílené úložiště je prázdné nebo obsahuje nepodporovaný systém souborů."</string>

    <string name="ext_media_nofs_notification_message" product="default" msgid="3817704088027829380">"Karta SD je prázdná nebo obsahuje nepodporovaný systém souborů."</string>

    <!-- outdated translation 6410723906019100189 -->     <string name="ext_media_unmountable_notification_title" product="nosdcard" msgid="1724619902076528889">"Poškozená karta SD"</string>

    <string name="ext_media_unmountable_notification_title" product="nosdcard" msgid="1724619902076528889">"Poškozené sdílené úložiště"</string>

    <string name="ext_media_unmountable_notification_title" product="default" msgid="6410723906019100189">"Poškozená karta SD"</string>

    <!-- outdated translation 2679412884290061775 -->     <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="nosdcard" msgid="6460311835130671194">"Karta SD je poškozena. Pravděpodobně ji bude nutné znovu formátovat."</string>

    <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="nosdcard" msgid="6460311835130671194">"Sdílené úložiště je poškozené. Bude pravděpodobně nutné je přeformátovat."</string>

    <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="default" msgid="6902531775948238989">"Karta SD je poškozená. Bude pravděpodobně nutné ji přeformátovat."</string>

    <!-- outdated translation 6872152882604407837 -->     <string name="ext_media_badremoval_notification_title" product="nosdcard" msgid="2582175016060432034">"Karta SD byla neočekávaně odebrána"</string>

    <string name="ext_media_badremoval_notification_title" product="nosdcard" msgid="2582175016060432034">"Sdíl. úlož. nečekaně odebráno"</string>

    <string name="ext_media_badremoval_notification_title" product="default" msgid="6872152882604407837">"Karta SD byla neočekávaně odebrána"</string>

    <!-- outdated translation 7260183293747448241 -->     <string name="ext_media_badremoval_notification_message" product="nosdcard" msgid="2005396464494648937">"Chcete-li zabránit ztrátě dat, kartu SD před odebráním odpojte."</string>

    <string name="ext_media_badremoval_notification_message" product="nosdcard" msgid="2005396464494648937">"Před odebráním sdíleného úložiště ho nejprve odpojte, abyste zabránili ztrátě dat."</string>

    <string name="ext_media_badremoval_notification_message" product="default" msgid="7260183293747448241">"Chcete-li zabránit ztrátě dat, kartu SD před odebráním odpojte."</string>

    <!-- outdated translation 6729801130790616200 -->     <string name="ext_media_safe_unmount_notification_title" product="nosdcard" msgid="36525881018679515">"Kartu SD je možné bezpečně odebrat"</string>

    <string name="ext_media_safe_unmount_notification_title" product="nosdcard" msgid="36525881018679515">"Sdílené úložiště lze odebrat"</string>

    <string name="ext_media_safe_unmount_notification_title" product="default" msgid="6729801130790616200">"Kartu SD je možné bezpečně odebrat"</string>

    <!-- outdated translation 7613960686747592770 -->     <string name="ext_media_safe_unmount_notification_message" product="nosdcard" msgid="7503769106285188703">"Kartu SD lze nyní bezpečně vyjmout."</string>

    <string name="ext_media_safe_unmount_notification_message" product="nosdcard" msgid="7503769106285188703">"Sdílené úložiště lze bezpečně odebrat."</string>

    <string name="ext_media_safe_unmount_notification_message" product="default" msgid="568841278138377604">"Kartu SD lze bezpečně odebrat."</string>

    <!-- outdated translation 8902518030404381318 -->     <string name="ext_media_nomedia_notification_title" product="nosdcard" msgid="1874889764367085562">"Karta SD byla odstraněna"</string>

    <string name="ext_media_nomedia_notification_title" product="nosdcard" msgid="1874889764367085562">"Sdílené úložiště bylo odebráno"</string>

    <string name="ext_media_nomedia_notification_title" product="default" msgid="8902518030404381318">"Karta SD byla odstraněna"</string>

    <!-- outdated translation 4205117227342822275 -->     <string name="ext_media_nomedia_notification_message" product="nosdcard" msgid="2730890441331344776">"Karta SD byla odebrána. Chcete-li zvětšit úložiště svého zařízení, vložte kartu SD."</string>

    <string name="ext_media_nomedia_notification_message" product="nosdcard" msgid="2730890441331344776">"Sdílené úložiště je odebráno. Vložte nové médium."</string>

    <string name="ext_media_nomedia_notification_message" product="default" msgid="3870120652983659641">"Karta SD byla odebrána. Vložte novou kartu."</string>

    <string name="activity_list_empty" msgid="4168820609403385789">"Nebyly nalezeny žádné odpovídající aktivity."</string>

    <string name="permlab_pkgUsageStats" msgid="8787352074326748892">"aktualizovat statistiku použití součástí"</string>