ReadingModeTile: Go away if wellbeing app is enabled

Google's wellbeing app provides Wind Down feature along with
a grayscale option and a tile for it. Don't show up Reading Mode
tile to avoid having duplicate features.

Change-Id: I4735b57253a787c098984f456ce4da40dbd17c94