<itemquantity="other">Probeer oor <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> sekondes weer.</item>
<itemquantity="one">Probeer oor 1 sekonde weer.</item>
</plurals>
<stringname="kg_too_many_failed_attempts_countdown"msgid="2038195171919795529">"{count,plural, =1{Probeer weer oor # sekonde.}other{Probeer weer oor # sekondes.}}"</string>
<stringname="kg_sim_pin_instructions"msgid="1942424305184242951">"Voer SIM se PIN in."</string>
<stringname="kg_sim_pin_instructions_multi"msgid="3639863309953109649">"Voer SIM se PIN vir \"<xliff:gid="CARRIER">%1$s</xliff:g>\" in."</string>
<stringname="kg_sim_lock_esim_instructions"msgid="5577169988158738030">"<xliff:gid="PREVIOUS_MSG">%1$s</xliff:g> Deaktiveer e-SIM om toestel sonder mobiele diens te gebruik."</string>
<itemquantity="zero">حاول مرة أخرى خلال <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> ثانية.</item>
<itemquantity="two">حاول مرة أخرى خلال ثانيتين (<xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g>).</item>
<itemquantity="few">حاول مرة أخرى خلال <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> ثوانٍ.</item>
<itemquantity="many">حاول مرة أخرى خلال <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> ثانية.</item>
<itemquantity="other">حاول مرة أخرى خلال <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> ثانية.</item>
<itemquantity="one">حاول مرة أخرى خلال ثانية واحدة.</item>
</plurals>
<stringname="kg_too_many_failed_attempts_countdown"msgid="2038195171919795529">"{count,plural, =1{أعِد المحاولة خلال ثانية واحدة.}zero{أعِد المحاولة خلال # ثانية.}two{أعِد المحاولة خلال ثانيتين.}few{أعِد المحاولة خلال # ثوانٍ.}many{أعِد المحاولة خلال # ثانية.}other{أعِد المحاولة خلال # ثانية.}}"</string>
<stringname="kg_sim_pin_instructions"msgid="1942424305184242951">"أدخل رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM."</string>
<stringname="kg_sim_pin_instructions_multi"msgid="3639863309953109649">"أدخل رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM التابعة للمشغّل \"<xliff:gid="CARRIER">%1$s</xliff:g>\"."</string>
<stringname="kg_sim_lock_esim_instructions"msgid="5577169988158738030">"<xliff:gid="PREVIOUS_MSG">%1$s</xliff:g> يجب إيقاف eSIM لاستخدام الجهاز بدون خدمة الأجهزة الجوّالة."</string>
<itemquantity="other"><xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> saniyə ərzində yenidən cəhd edin.</item>
<itemquantity="one">1 saniyə ərzində yenidən cəhd edin.</item>
</plurals>
<stringname="kg_too_many_failed_attempts_countdown"msgid="2038195171919795529">"{count,plural, =1{# saniyə sonra yenidən cəhd edin.}other{# saniyə sonra yenidən cəhd edin.}}"</string>
<stringname="kg_sim_pin_instructions"msgid="1942424305184242951">"SIM PIN\'ni daxil edin."</string>
<stringname="kg_sim_pin_instructions_multi"msgid="3639863309953109649">"\"<xliff:gid="CARRIER">%1$s</xliff:g>\" üçün SIM PIN\'ni daxil edin."</string>
<stringname="kg_sim_lock_esim_instructions"msgid="5577169988158738030">"<xliff:gid="PREVIOUS_MSG">%1$s</xliff:g> Mobil xidmət olmadan cihazı istifadə etmək üçün eSIM-i deaktiv edin."</string>