Move topClippingBounds to main immediate dispatcher

This aligns the work with the animation frame and avoids
reposting to new continuations.

Bug: 348596582
Test: perfetto
Flag: com.android.systemui.migrate_clocks_to_blueprint
Change-Id: I41a35939ad9a00af5ff00fa0862e9c4dec74fd68