Add system server test API to override package signing details.

This API is only available to code within system server process and only
on debuggable builds.

Bug: 308573169
Test: TODO
Change-Id: Iaf67a9f1a45e11faf236be5b179137905295b493