Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

    <string name="debug_networking_category" msgid="6829757985772659599">"Inligtingruiling"</string>

    <string name="wifi_display_certification" msgid="1805579519992520381">"Draadlose skermsertifisering"</string>

    <string name="wifi_verbose_logging" msgid="1785910450009679371">"Aktiveer Wi-Fi-woordryke aanmelding"</string>

    <string name="wifi_scan_throttling" msgid="2985624788509913617">"Regulering van Wi-Fi-opsporing"</string>

    <string name="wifi_scan_throttling" msgid="2985624788509913617">"Regulering van Wi-fi-opsporing"</string>

    <string name="wifi_non_persistent_mac_randomization" msgid="7482769677894247316">"Nie-aanhoudende MAC-verewekansiging vir wi-fi"</string>

    <string name="mobile_data_always_on" msgid="8275958101875563572">"Mobiele data is altyd aktief"</string>

    <string name="tethering_hardware_offload" msgid="4116053719006939161">"Hardewareversnelling vir verbinding"</string>

    <string name="turn_screen_on_title" msgid="3266937298097573424">"Skakel skerm aan"</string>

    <string name="allow_turn_screen_on" msgid="6194845766392742639">"Laat toe dat die skerm aangeskakel word"</string>

    <string name="allow_turn_screen_on_description" msgid="43834403291575164">"Laat ’n program toe om die skerm aan te skakel. As jy toestemming gee, kan die program die skerm enige tyd sonder jou uitdruklike bedoeling aanskakel."</string>

    <string name="bt_le_audio_scan_qr_code" msgid="3521809854780392679">"Skandeer QR-kode"</string>

    <string name="bt_le_audio_scan_qr_code_scanner" msgid="4679500020630341107">"Plaas die QR-kode hieronder in die middel om te begin luister"</string>

    <string name="bt_le_audio_qr_code_is_not_valid_format" msgid="6092191081849434734">"QR-kode is nie ’n geldige formaat nie"</string>

    <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_title" msgid="5392738488989777074">"Hou op om <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> uit te saai?"</string>

    <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_sub_title" msgid="268234802198852753">"As jy <xliff:g id="SWITCHAPP">%1$s</xliff:g> uitsaai of die uitvoer verander, sal jou huidige uitsending stop"</string>

    <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_switch_app" msgid="5749813313369517812">"Saai <xliff:g id="SWITCHAPP">%1$s</xliff:g> uit"</string>

    <string name="turn_screen_on_title" msgid="3266937298097573424">"ማያ ገጽን ያብሩ"</string>

    <string name="allow_turn_screen_on" msgid="6194845766392742639">"ማያ ገጹን ማብራት ይፍቀዱ"</string>

    <string name="allow_turn_screen_on_description" msgid="43834403291575164">"አንድ መተግበሪያ ማያ ገጹን እንዲያበራ ይፍቀዱለት። ከተሰጠ፣ መተግበሪያው ያለእርስዎ ግልጽ ሐሳብ በማንኛውም ጊዜ ማያ ገጹን ሊያበራ ይችላል።"</string>

    <string name="bt_le_audio_scan_qr_code" msgid="3521809854780392679">"QR ኮድን ይቃኙ"</string>

    <string name="bt_le_audio_scan_qr_code_scanner" msgid="4679500020630341107">"ማዳመጥ ለመጀመር ከታች ያለውን QR ኮድ መሃል ላይ ያድርጉት"</string>

    <string name="bt_le_audio_qr_code_is_not_valid_format" msgid="6092191081849434734">"QR ኮድ ልክ ያልኾነ ቅርጸት ነው"</string>

    <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_title" msgid="5392738488989777074">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>ን ማሰራጨት ይቁም?"</string>

    <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_sub_title" msgid="268234802198852753">"<xliff:g id="SWITCHAPP">%1$s</xliff:g>ን ካሰራጩ ወይም ውፅዓትን ከቀየሩ የአሁኑ ስርጭትዎ ይቆማል"</string>

    <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_switch_app" msgid="5749813313369517812">"<xliff:g id="SWITCHAPP">%1$s</xliff:g> ያሰራጩ"</string>

    <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="6692618568149493430">"نقل الملف"</string>

    <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="2969922922664315866">"جهاز الإرسال"</string>

    <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="1006235139308318188">"استخدام الإنترنت"</string>

    <string name="bluetooth_profile_pbap" msgid="7064307749579335765">"مشاركة جهة الاتصال"</string>

    <string name="bluetooth_profile_pbap" msgid="7064307749579335765">"مشاركة جهات الاتصال"</string>

    <string name="bluetooth_profile_pbap_summary" msgid="2955819694801952056">"استخدام مع مشاركة جهة الاتصال"</string>

    <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="7871974753822470050">"مشاركة اتصال الإنترنت"</string>

    <string name="bluetooth_profile_map" msgid="8907204701162107271">"الرسائل النصية"</string>

    <item msgid="581904787661470707">"الأسرع"</item>

  </string-array>

    <string name="choose_profile" msgid="343803890897657450">"اختيار ملف شخصي"</string>

    <string name="category_personal" msgid="6236798763159385225">"شخصي"</string>

    <string name="category_work" msgid="4014193632325996115">"للعمل"</string>

    <string name="category_personal" msgid="6236798763159385225">"التطبيقات الشخصية"</string>

    <string name="category_work" msgid="4014193632325996115">"تطبيقات العمل"</string>

    <string name="development_settings_title" msgid="140296922921597393">"خيارات المطورين"</string>

    <string name="development_settings_enable" msgid="4285094651288242183">"تفعيل خيارات المطورين"</string>

    <string name="development_settings_summary" msgid="8718917813868735095">"تعيين خيارات تطوير التطبيق"</string>

    <string name="user_add_user_item_title" msgid="2394272381086965029">"المستخدم"</string>

    <string name="user_add_profile_item_title" msgid="3111051717414643029">"ملف شخصي محظور"</string>

    <string name="user_add_user_title" msgid="5457079143694924885">"هل تريد إضافة مستخدم جديد؟"</string>

    <string name="user_add_user_message_long" msgid="1527434966294733380">"‏يمكنك مشاركة هذا الجهاز مع أشخاص آخرين من خلال إنشاء حسابات لمستخدمين إضافيين. وسيحصل كل مستخدم على مساحته الخاصة التي يمكنه تخصيصها بتطبيقاته وخلفياته التي يريدها وغيرها. كما يمكن للمستخدمين أيضًا ضبط إعدادات الجهاز مثل Wi-Fi والتي تؤثر في جميع المستخدمين.\n\nعند إضافة مستخدم جديد، عليه إعداد مساحته.\n\nيمكن لأي مستخدم تحديث التطبيقات لجميع المستخدمين الآخرين. وقد لا يتم نقل إعدادات وخدمات \"سهولة الاستخدام\" إلى المستخدم الجديد."</string>

    <string name="user_add_user_message_long" msgid="1527434966294733380">"‏يمكنك مشاركة هذا الجهاز مع أشخاص آخرين من خلال إنشاء حسابات لمستخدمين إضافيين. وسيحصل كل مستخدم على مساحته الخاصة التي يمكنه تخصيصها بتطبيقاته وخلفياته التي يريدها وغير ذلك. ويمكن أيضًا للمستخدمين ضبط إعدادات الجهاز مثل Wi-Fi والتي تؤثر في جميع المستخدمين.\n\nعند إضافة مستخدم جديد، عليه إعداد مساحته.\n\nيمكن لأي مستخدم تحديث التطبيقات لجميع المستخدمين الآخرين. وقد لا يتم نقل إعدادات وخدمات \"سهولة الاستخدام\" إلى المستخدم الجديد."</string>

    <string name="user_add_user_message_short" msgid="3295959985795716166">"عند إضافة مستخدم جديد، عليه إعداد مساحته.\n\nويمكن لأي مستخدم تحديث التطبيقات لجميع المستخدمين الآخرين."</string>

    <string name="user_setup_dialog_title" msgid="8037342066381939995">"هل تريد إعداد المستخدم الآن؟"</string>

    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="269931619868102841">"يُرجى التأكّد من أن الشخص يمكنه استخدام الجهاز الآن وإعداد مساحته."</string>

    <string name="turn_screen_on_title" msgid="3266937298097573424">"تشغيل الشاشة"</string>

    <string name="allow_turn_screen_on" msgid="6194845766392742639">"السماح بتشغيل الشاشة"</string>

    <string name="allow_turn_screen_on_description" msgid="43834403291575164">"يمكنك السماح لأحد التطبيقات بتشغيل الشاشة. في حال منحت هذا الإذن، قد يشغِّل التطبيق الشاشة في أي وقت بدون إذن صريح منك."</string>

    <string name="bt_le_audio_scan_qr_code" msgid="3521809854780392679">"إجراء مسح ضوئي لرمز الاستجابة السريعة"</string>

    <string name="bt_le_audio_scan_qr_code_scanner" msgid="4679500020630341107">"لبدء الاستماع، امسَح ضوئيًا رمز الاستجابة السريعة التالي."</string>

    <string name="bt_le_audio_qr_code_is_not_valid_format" msgid="6092191081849434734">"تنسيق رمز الاستجابة السريعة غير صالح."</string>

    <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_title" msgid="5392738488989777074">"هل تريد إيقاف بث تطبيق <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>؟"</string>

    <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_sub_title" msgid="268234802198852753">"إذا أجريت بث تطبيق <xliff:g id="SWITCHAPP">%1$s</xliff:g> أو غيَّرت جهاز الإخراج، سيتوقَف البث الحالي."</string>

    <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_switch_app" msgid="5749813313369517812">"بث تطبيق <xliff:g id="SWITCHAPP">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_different_output" msgid="2638402023060391333">"تغيير جهاز الإخراج"</string>

    <!-- no translation found for back_navigation_animation (8105467568421689484) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for back_navigation_animation_summary (741292224121599456) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for back_navigation_animation_dialog (8696966520944625596) -->

    <skip />

    <string name="back_navigation_animation" msgid="8105467568421689484">"صور متحركة تعرض إيماءة الرجوع إلى الخلف التنبؤية"</string>

    <string name="back_navigation_animation_summary" msgid="741292224121599456">"فعِّل الصور المتحركة في النظام لإيماءة الرجوع إلى الخلف التنبؤية."</string>

    <string name="back_navigation_animation_dialog" msgid="8696966520944625596">"‏يفعّل هذا الإعداد الصور المتحركة في النظام للصور المتحركة التي تعرض إيماءة الرجوع إلى الخلف التنبؤية. يتطلب الإعداد ضبط enableOnBackInvokedCallback إلى true لكل تطبيق في ملف البيان."</string>

</resources>

    <string name="user_add_profile_item_title" msgid="3111051717414643029">"সীমিত প্ৰ\'ফাইল"</string>

    <string name="user_add_user_title" msgid="5457079143694924885">"নতুন ব্যৱহাৰকাৰী যোগ কৰিবনে?"</string>

    <string name="user_add_user_message_long" msgid="1527434966294733380">"আপুনি অতিৰিক্ত ব্যৱহাৰকাৰীক যোগ কৰি এই ডিভাইচটো অন্য় ব্য়ক্তিৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰিব পাৰে। প্ৰতিজন ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে নিজাকৈ ঠাই আছে যাক তেওঁলোকে এপ্, ৱালপেপাৰ আৰু অন্য়ান্য় বস্তুৰ বাবে নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। ব্যৱহাৰকাৰীসকলে সকলোকে প্ৰভাৱান্বিত কৰা ৱাই-ফাইৰ নিচিনা ডিভাইচৰ ছেটিং সাল-সলনি কৰিবও পাৰে।\n\nআপুনি যেতিয়া কোনো নতুন ব্যৱহাৰকাৰীক যোগ কৰে সেই ব্য়ক্তিজনে নিজেই নিজৰ বাবে ঠাই ছেট আপ কৰিব লাগিব।\n\nসকলো ব্যৱহাৰকাৰীয়ে অন্য় ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে এপ্‌সমূহ আপডে’ট কৰিব পাৰে। সাধ্য় সুবিধাসমূহৰ ছেটিং আৰু সেৱাসমূহ নতুন ব্যৱহাৰকাৰীলৈ স্থানান্তৰ নহ\'বও পাৰে।"</string>

    <string name="user_add_user_message_short" msgid="3295959985795716166">"আপুনি যেতিয়া এজন নতুন ব্যৱহাৰকাৰী যোগ কৰে, তেওঁ নিজৰ ঠাই ছেট আপ কৰা প্ৰয়োজন।\n\nযিকোনো ব্যৱহাৰকাৰীয়ে সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে এপ্ আপডে\'ট কৰিব পাৰে।"</string>

    <string name="user_add_user_message_short" msgid="3295959985795716166">"আপুনি যেতিয়া এজন নতুন ব্যৱহাৰকাৰী যোগ কৰে, তেওঁ নিজৰ ঠাই ছেট আপ কৰাৰ প্ৰয়োজন।\n\nযিকোনো ব্যৱহাৰকাৰীয়ে অন্য সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে এপ্ আপডে\'ট কৰিব পাৰে।"</string>

    <string name="user_setup_dialog_title" msgid="8037342066381939995">"ব্যৱহাৰকাৰী এতিয়া ছেট আপ কৰিবনে?"</string>

    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="269931619868102841">"ডিভাইচটো লৈ নিজৰ ঠাই ছেটআপ কৰিবলৈ নতুন ব্যৱহাৰকাৰী উপলব্ধ থকাটো নিশ্চিত কৰক"</string>

    <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="4788197052296962620">"এতিয়া প্ৰ\'ফাইল ছেট আপ কৰিবনে?"</string>

    <string name="turn_screen_on_title" msgid="3266937298097573424">"স্ক্ৰীন অন কৰক"</string>

    <string name="allow_turn_screen_on" msgid="6194845766392742639">"স্ক্ৰীনখন অন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক"</string>

    <string name="allow_turn_screen_on_description" msgid="43834403291575164">"এপ্‌টোক স্ক্ৰীনখন অন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক। যদি অনুমতি দিয়া হয়, এপ্‌টোৱে আপোনাৰ স্পষ্ট উদ্দেশ্য অবিহনেও যিকোনো সময়তে স্ক্ৰীনখন অন কৰিব পাৰে।"</string>

    <string name="bt_le_audio_scan_qr_code" msgid="3521809854780392679">"কিউআৰ ক’ডটো স্কেন কৰক"</string>

    <string name="bt_le_audio_scan_qr_code_scanner" msgid="4679500020630341107">"শুনিবলৈ আৰম্ভ কৰিবলৈ, তলৰ মাজৰ অংশত কিউআৰ ক’ডটো ৰাখক"</string>

    <string name="bt_le_audio_qr_code_is_not_valid_format" msgid="6092191081849434734">"কিউআৰ ক’ডটো মান্য ফৰ্মেটৰ নহয়"</string>

    <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_title" msgid="5392738488989777074">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>ৰ সম্প্ৰচাৰ কৰা বন্ধ কৰিবনে?"</string>

    <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_sub_title" msgid="268234802198852753">"যদি আপুনি <xliff:g id="SWITCHAPP">%1$s</xliff:g>ৰ সম্প্ৰচাৰ কৰে অথবা আউটপুট সলনি কৰে, তেন্তে, আপোনাৰ বৰ্তমানৰ সম্প্ৰচাৰ বন্ধ হৈ যাব"</string>

    <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_switch_app" msgid="5749813313369517812">"<xliff:g id="SWITCHAPP">%1$s</xliff:g> সম্প্ৰচাৰ কৰক"</string>

    <string name="turn_screen_on_title" msgid="3266937298097573424">"Ekranı aktiv etmək"</string>

    <string name="allow_turn_screen_on" msgid="6194845766392742639">"Ekranı aktiv etməyə icazə verin"</string>

    <string name="allow_turn_screen_on_description" msgid="43834403291575164">"Tətbiqin ekranı aktiv etməsinə icazə verin. İcazə verilərsə, tətbiq istənilən vaxt sizə soruşmadan ekranı aktiv edə bilər."</string>

    <string name="bt_le_audio_scan_qr_code" msgid="3521809854780392679">"QR kodu skanlayın"</string>

    <string name="bt_le_audio_scan_qr_code_scanner" msgid="4679500020630341107">"Dinləməyə başlamaq üçün aşağıda QR kodu mərkəzə yerləşdirin"</string>

    <string name="bt_le_audio_qr_code_is_not_valid_format" msgid="6092191081849434734">"QR kodu doğru formatda deyil"</string>

    <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_title" msgid="5392738488989777074">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> tətbiqinin yayımlanması dayandırılsın?"</string>

    <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_sub_title" msgid="268234802198852753">"<xliff:g id="SWITCHAPP">%1$s</xliff:g> tətbiqini yayımlasanız və ya nəticəni dəyişsəniz, cari yayımınız dayandırılacaq"</string>

    <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_switch_app" msgid="5749813313369517812">"<xliff:g id="SWITCHAPP">%1$s</xliff:g> tətbiqini yayımlayın"</string>