Set java properties in tradefed

To make sure the properties are always set even if they're used in
static initializers.

Bug: 292141694
Test: atest RavenwoodBivalentTest-light (and check log)
Flag: EXEMPT host test change only
Change-Id: I281deb4ed0f9043236bc29a1b57a5368c13de0c8