[ADI][24/N] rename APIs to final names

FLAG: android.content.pm.verification_service
BUG: 360129657
Test: see below
atest android.content.pm.verify.developer.DeveloperVerifierServiceTest
atest android.content.pm.verify.developer.DeveloperVerificationStatusTest
atest android.content.pm.verify.developer.DeveloperVerificationSessionTest
atest com.android.server.pm.verify.developer.DeveloperVerifierControllerTest
atest com.android.server.pm.verify.developer.DeveloperVerificationStatusTrackerTest
Test: cts tests to be added
API-Coverage-Bug: 367776952

Change-Id: Iae94fae0cadb92ce8ddc2f286e03d567d1301f99