Add HyphenEdit support to Paint

This adds HyphenEdit on the C++ and also to Java via JNI. HyphenEdit is
a Minikin feature for adding hyphens to text without having to edit the
string on the client side.

Change-Id: Icfb228407c1d11a716d055f813da7507acb38fbf