Disable sending tuner callback to non current user

After current user is switched, tuner callback should not be sent
to tuner sessions created by previous user even before these sessions
are closed.

Bug: 277380847
Test: atest com.android.server.broadcastradio
Change-Id: Ib56ff9dcb1690ff5aad39963d536b973f3991036