Clarify userId handling in #onCreateInlineSuggestionsRequest()

This is a mechanical code cleanup before making
AutofillSuggestionsController per-user.

There must be no semantic and observable behavior change.

Bug: 339358344
Test: presubmit
Change-Id: I475cf8b3f949eac95b3d5905186cd3d872b65db5