Move ExifInterface to android.media package so we can reference it from MediaScanner.

Also hide public constructor and wrap common use cases as atomic operation to avoid
race condition in jhead native codes.