Change color of policy info and build status text view

These components are currently unreadable in with a similar background
color. Thus, changing their color for better UX.

Test: manual, look at the Quick Settings UI
Fixes: 389209268
Flag: NONE small fix
Change-Id: I7b77a170f7f8ebb1c5702d3ff795fe7d23f1ff0c