Fix dump badging parity issue

Correct the target SDK version for follow-up attribute checking when
dump badging, and add the check if platformBuildVersionName/Code is
integer. Besides, replace target SDK int by SdkConstants for both
aapt and aapt2.

Fix: 164447047
Test: atest libaapt_tests aapt2_tests
Test: manually compare the output result between aapt and aapt2
Change-Id: I154264721c362ef9e45d9869900d50f07819cdf0