Enable ENABLE_CAMERA_COMPAT_SIMULATE_REQUESTED_ORIENTATION in devoptions.

Camera Compat should be enabled as long as Desktop Windowing is enabled.

Flag: com.android.window.flags.enable_camera_compat_for_desktop_windowing
Test: m
Bug: 403569194
Change-Id: I3574f0d505bf5bb9e46a95ec03f42ab6765e66b9