Move IPC out of critical path

isTactileFeedbackEnabled will consult a Setting. Let's postpone the
possible IPC until we actually need to read the value.
Subsequent calls will be cached by the Settings internal cache.

Fixes: 140043085
Test: unlock with pin, feel haptics
Change-Id: I50d43ff25ee4ff32044ca626e5a87929bb163170