Accept RGBA_1010102 buffer in ImageUtils#getEstimatedNativeAllocBytes

and other util functions.

- Estimate the native buffer allocation size and register it.
- Instead of throw exception, return a default value if necessary.

Bug: 277395329
Test: builds
Change-Id: I1dcabc8271eafa0cf189ffd4db63198f06073322