Fix bug in mixedhandler merging

Forgot to set subanimation count for a pass-through so it
wouldn't merge things.

Bug: 265749851
Test: launch/close apps quickly from launcher
Change-Id: I27a807fdd29e174e985c833a83b01e4278b7a9c5