Never show transient navigation bar when empty

Prevents the status bar from showing in a transient way
when it's empty and hidden by the focused window.

Change-Id: Iaa191ed7b50cbc656a0a763b02b677d11759293e
Fixes: 30283262