Clean up NotificationChildrenContainer

Removed some dead code, fixed some minor IDE warnings and removed a
method with a "TODO - do something" that did nothing for 9 years :)

Flag: EXEMPT minor cleanup
Test: builds
Bug: NA
Change-Id: I6da03a50fb1f3d3b6f5a8d7c01981f6aea3eb1ae