Sharesheet - Scroll the content preview area

Moved the content preview into the listview to be scrolled
with the rest of the content. Finally separated out each
content preview into its own layout file.

Bug: 120419296
Test: atest ChooserActivityTest, observe content preview area being scrolled
Change-Id: I2720ca5264a4db34abae178e653e4e91bc54500c