Fix privacy controls redirection

When camera/mic global indicators are disabled,
then clicking on sensor warning banner, long press
on camera/mic QS tile or notification are redirecting
user to safety center home page, when safety center is
enabled, This leaves the user confused if they wish
to switch/enable camera/mic global toggle.

Bug: 289038596
Test: atest CameraToggleTileTest
Test: atest MicrophoneToggleTileTest
Test: test manually as well.
Change-Id: I279d5bd83eb7d4e55515ff6e55be6d4e9f64bb41