<stringname="permdesc_killBackgroundProcesses"msgid="4593353235959733119">"Laat die program toe om agtergrondprosesse van ander programme te beëindig. Dit kan moontlik veroorsaak dat ander programme ophou werk."</string>
<stringname="permlab_systemAlertWindow"msgid="7238805243128138690">"Hierdie program kan bo-op ander programme verskyn"</string>
<stringname="permdesc_systemAlertWindow"msgid="2393776099672266188">"Hierdie program kan bokant ander programme of ander dele van die skerm verskyn. Dit kan met normale programgebruik inmeng en die voorkoms van ander programme verander."</string>
<!-- no translation found for permlab_runInBackground (7365290743781858803) -->
<skip/>
<!-- no translation found for permdesc_runInBackground (7370142232209999824) -->
<skip/>
<!-- no translation found for permlab_useDataInBackground (8694951340794341809) -->
<skip/>
<!-- no translation found for permdesc_useDataInBackground (6049514223791806027) -->
<skip/>
<stringname="permlab_runInBackground"msgid="7365290743781858803">"loop op die agtergrond"</string>
<stringname="permdesc_runInBackground"msgid="7370142232209999824">"Hierdie program kan op die agtergrond loop. Dit kan die battery vinniger laat pap word."</string>
<stringname="permlab_useDataInBackground"msgid="8694951340794341809">"gebruik data op die agtergrond"</string>
<stringname="permdesc_useDataInBackground"msgid="6049514223791806027">"Hierdie program kan data op die agtergrond gebruik. Dit kan die datagebruik vergroot."</string>
<stringname="permlab_persistentActivity"msgid="8841113627955563938">"laat program altyd loop"</string>
<stringname="permdesc_persistentActivity"product="tablet"msgid="8525189272329086137">"Laat die program toe om dele van ditself deurdringend in die geheue te hou. Dit kan geheue wat aan ander programme beskikbaar is, beperk, en die tablet stadiger maak."</string>
<stringname="permdesc_persistentActivity"product="tv"msgid="5086862529499103587">"Laat die program toe om dele van homself blywend in die berging te maak. Dit kan die berging wat beskikbaar is vir ander programme beperk, wat die TV stadiger sal maak."</string>
@@ -1171,6 +1167,14 @@
<stringname="select_keyboard_layout_notification_message"msgid="8084622969903004900">"Tik om taal en uitleg te kies"</string>
<stringname="shareactionprovider_share_with_application"msgid="5627411384638389738">"Deel met <xliff:gid="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<stringname="content_description_sliding_handle"msgid="415975056159262248">"Skyfievatsel. Raak en hou."</string>
<stringname="description_target_unlock_tablet"msgid="3833195335629795055">"Sleep om te ontsluit."</string>
<stringname="keyboard_headset_required_to_hear_password"msgid="7011927352267668657">"Prop \'n kopfoon in om te hoor hoe wagwoordsleutels hardop gesê word."</string>
<stringname="permdesc_killBackgroundProcesses"msgid="4593353235959733119">"للسماح للتطبيق بإنهاء عمليات التطبيقات الأخرى في الخلفية. وقد يؤدي هذا إلى توقف تطبيقات أخرى عن العمل."</string>
<stringname="permlab_systemAlertWindow"msgid="7238805243128138690">"يمكن لهذا التطبيق الظهور في مقدمة التطبيقات الأخرى"</string>
<stringname="permdesc_systemAlertWindow"msgid="2393776099672266188">"يمكن لهذا التطبيق الظهور في مقدمة التطبيقات أو أجزاء الشاشة الأخرى. وقد يتداخل هذا مع الاستخدام العادي للتطبيقات أو يؤدي إلى تغيير طريقة ظهور التطبيقات الأخرى."</string>
<!-- no translation found for permlab_runInBackground (7365290743781858803) -->
<skip/>
<!-- no translation found for permdesc_runInBackground (7370142232209999824) -->
<skip/>
<!-- no translation found for permlab_useDataInBackground (8694951340794341809) -->
<skip/>
<!-- no translation found for permdesc_useDataInBackground (6049514223791806027) -->
<skip/>
<stringname="permlab_runInBackground"msgid="7365290743781858803">"العمل في الخلفية"</string>
<stringname="permdesc_runInBackground"msgid="7370142232209999824">"يمكن أن يعمل هذا التطبيق في الخلفية. وهذا قد يستنفد البطارية بشكل أسرع."</string>
<stringname="permlab_useDataInBackground"msgid="8694951340794341809">"استخدام البيانات في الخلفية"</string>
<stringname="permdesc_useDataInBackground"msgid="6049514223791806027">"يمكن أن يستخدم هذا التطبيق البيانات في الخلفية. وهذا قد يؤدي إلى زيادة استخدام البيانات."</string>
<stringname="permdesc_persistentActivity"product="tablet"msgid="8525189272329086137">"للسماح للتطبيق بجعل أجزاء منه ثابتة في الذاكرة. وقد يؤدي هذا إلى تقييد الذاكرة المتاحة للتطبيقات الأخرى مما يؤدي إلى حدوث بطء في الجهاز اللوحي."</string>
<stringname="permdesc_persistentActivity"product="tv"msgid="5086862529499103587">"يتيح للتطبيق تعيين أجزاء من التطبيق نفسه لتظل ثابتة في الذاكرة. وقد يقيد هذا من الذاكرة المتاحة للتطبيقات الأخرى، مما يؤدي إلى بطء في التلفزيون."</string>
@@ -1251,6 +1247,14 @@
<stringname="select_keyboard_layout_notification_message"msgid="8084622969903004900">"انقر لاختيار لغة وتنسيق"</string>
<stringname="fast_scroll_alphabet"msgid="5433275485499039199">" أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي"</string>
<stringname="fast_scroll_numeric_alphabet"msgid="4030170524595123610">" 0123456789 أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي"</string>
<!-- no translation found for alert_windows_notification_channel_name (7443890103456396837) -->
<skip/>
<!-- no translation found for alert_windows_notification_title (5399998516035621282) -->
<skip/>
<!-- no translation found for alert_windows_notification_message (2456738662997073459) -->
<skip/>
<!-- no translation found for alert_windows_notification_turn_off_action (3367294525884949878) -->
<stringname="ext_media_checking_notification_message"msgid="4747432538578886744">"جارٍ التحقق من الأخطاء"</string>
<stringname="ext_media_new_notification_message"msgid="7589986898808506239">"تم اكتشاف <xliff:gid="NAME">%s</xliff:g> جديدة"</string>
@@ -1409,8 +1413,6 @@
<stringname="shareactionprovider_share_with_application"msgid="5627411384638389738">"مشاركة مع <xliff:gid="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<stringname="content_description_sliding_handle"msgid="415975056159262248">"مقبض التمرير. المس مع الاستمرار."</string>
<stringname="description_target_unlock_tablet"msgid="3833195335629795055">"مرر بسرعة لإلغاء التأمين."</string>
<stringname="keyboard_headset_required_to_hear_password"msgid="7011927352267668657">"يمكنك توصيل سماعة رأس لسماع مفاتيح كلمة المرور عندما يتم نطقها."</string>
<stringname="permdesc_killBackgroundProcesses"msgid="4593353235959733119">"Tətbiqə başqa tətbiqlərin arxafon proseslərini dayandırmaq icazəsi verir. Bu digər tətbiqlərin dayanmasına səbəb ola bilər."</string>
<stringname="permlab_systemAlertWindow"msgid="7238805243128138690">"Bu tətbiq digər tətbiqlərin üzərində görünə bilər"</string>
<stringname="permdesc_systemAlertWindow"msgid="2393776099672266188">"Bu tətbiq digər tətbiqlərin və ya ekran hissələrinin üzərində görünə bilər. Bu, normal tətbiq istifadəsinə müdaxilə edə və digər tətbiqlərin görünüşünün dəyişməsinə səbəb ola bilər."</string>
<!-- no translation found for permlab_runInBackground (7365290743781858803) -->
<skip/>
<!-- no translation found for permdesc_runInBackground (7370142232209999824) -->
<skip/>
<!-- no translation found for permlab_useDataInBackground (8694951340794341809) -->
<skip/>
<!-- no translation found for permdesc_useDataInBackground (6049514223791806027) -->
<stringname="permdesc_runInBackground"msgid="7370142232209999824">"Bu tətbiq arxa fonda işləsə, batareya daha tez qurtara bilər."</string>
<stringname="permlab_useDataInBackground"msgid="8694951340794341809">"datanın arxa fonda istifadəsi"</string>
<stringname="permdesc_useDataInBackground"msgid="6049514223791806027">"Bu tətbiq datanı arxa fonda istifadə etsə, data istifadəsi arta bilər."</string>
<stringname="permlab_persistentActivity"msgid="8841113627955563938">"təbiqi həmişə çalışdır"</string>
<stringname="permdesc_persistentActivity"product="tablet"msgid="8525189272329086137">"Tətbiqə öz komponentlərini yaddaşda saxlama icazəsi verir. Bu planşetin sürətini zəiflətməklə, digər tətbiqlər üçün mövcud olan yaddaşı limitləyə bilər."</string>
<stringname="permdesc_persistentActivity"product="tv"msgid="5086862529499103587">"Proqrama öz hissələrini yaddaşda davamlı etmək imkanı verir. Bu TV-ni zəiflədərək başqa proqramlar üçün mövcud olan yaddaşı məhdudlaşdıra bilər."</string>
<stringname="low_internal_storage_view_title"msgid="5576272496365684834">"Yaddaş yeri bitir"</string>
<stringname="low_internal_storage_view_text"msgid="6640505817617414371">"Bəzi sistem funksiyaları işləməyə bilər"</string>
<stringname="low_internal_storage_view_text_no_boot"msgid="6935190099204693424">"Sistem üçün yetərincə yaddaş ehtiyatı yoxdur. 250 MB yaddaş ehtiyatının olmasına əmin olun və yenidən başladın."</string>
@@ -1173,6 +1167,14 @@
<stringname="select_keyboard_layout_notification_message"msgid="8084622969903004900">"Dil və tərtibatı seçmək üçün tıklayın"</string>