Fixes #1963217. Increases the invalidate region in compatibility mode.

To account for rounding errors when scaling the invalidate regions, increase
the dirty rectangle by 1 pixel in each direction