Remove unused legacy freeze-screen and rotation animation

Since shell transition is enabled, startFreezingDisplay and
stopFreezingDisplay are no longer used. So remove all related
classes, methods, fields.

Bug: 365884835
Flag: EXEMPT remove unused code
Test: atest DisplayContentTests
Change-Id: I4760dfd3c6d9367200e2563f53bc46ee8ff5f609