Run cancelAction if bouncer is canceled

The cancelAction was never run on non-UDFPS devices when the bouncer
was canceled. The check for bouncerIsOrWillBeShowing() will always be
true, so move the call to cancel AFTER the bouncer hide() invocation.

Fixes: 233741191
Test: atest StatusBarKeyguardViewManagerTest
Change-Id: I0ababa6b69cdc3fea558c063a8d3839172470ee1