Fix overlap between notifications and lock icon in portrait shade

Fixes: 282166388
Test: KeyguardClockPositionAlgorithmTest
Test: have many notifications on portrait shade
      => no overlap with lock icon
Test: split shade: no regressions

Change-Id: I8ef965cdb38879259a52060406f92fbe61dd41eb