Fix shape effects move with notifications in shade on lockscreen

Bug: 394529738
Test: manual test pulling down shade in lockscreen with shape effects,
observe that shape effects remain in the correct position
Flag: com.android.systemui.shared.extended_wallpaper_effects

Change-Id: I8c2b2b2e7340790e3f9101369769f8cc277a992f