Support 'base' notifications with null style

Bug: 392058444
Test: manual: use Maps, disable PIP, start nav, check AOD
Flag: com.android.systemui.aod_ui_rich_ongoing
Change-Id: Ie8198c9d2d363c69b035c71309d941058ce46e2a