<stringname="cfTemplateNotForwarded"msgid="1683685883841272560">"<xliff:gid="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: Nije proslijeđen"</string>
<stringname="cfTemplateNotForwarded"msgid="1683685883841272560">"<xliff:gid="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: Nije proslijeđen"</string>
@@ -355,7 +355,7 @@
<stringname="permdesc_persistentActivity"product="tv"msgid="5086862529499103587">"Dozvoljava aplikaciji da jednim dijelom trajno ostaje u memoriji. Time se ostalim aplikacijama dostupna memorija može ograničiti te usporiti rad TV-a."</string>
<stringname="permdesc_persistentActivity"product="tv"msgid="5086862529499103587">"Dozvoljava aplikaciji da jednim dijelom trajno ostaje u memoriji. Time se ostalim aplikacijama dostupna memorija može ograničiti te usporiti rad TV-a."</string>
<stringname="permdesc_persistentActivity"product="default"msgid="4384760047508278272">"Omogućava aplikaciji da neke svoje dijelove pohrani trajno u memoriji. Ovo može ograničiti veličinu raspoložive memorije za druge aplikacije i tako usporiti telefon."</string>
<stringname="permdesc_persistentActivity"product="default"msgid="4384760047508278272">"Omogućava aplikaciji da neke svoje dijelove pohrani trajno u memoriji. Ovo može ograničiti veličinu raspoložive memorije za druge aplikacije i tako usporiti telefon."</string>
<stringname="permlab_getPackageSize"msgid="7472921768357981986">"mjerenje prostora kojeg aplikacije zauzimaju u pohrani"</string>
<stringname="permlab_getPackageSize"msgid="7472921768357981986">"mjerenje prostora kojeg aplikacije zauzimaju u pohrani"</string>
<stringname="permdesc_getPackageSize"msgid="3921068154420738296">"Dozvoljava aplikaciji preuzimanje svog kôda, podataka i veličine keš memorije"</string>
<stringname="permdesc_getPackageSize"msgid="3921068154420738296">"Dozvoljava aplikaciji preuzimanje svog koda, podataka i veličine keš memorije"</string>
<stringname="permdesc_writeSettings"msgid="7775723441558907181">"Dozvoljava aplikaciji izmijenu postavki sistema. Zlonamjerne aplikacije mogu oštetiti konfiguraciju sistema."</string>
<stringname="permdesc_writeSettings"msgid="7775723441558907181">"Dozvoljava aplikaciji izmijenu postavki sistema. Zlonamjerne aplikacije mogu oštetiti konfiguraciju sistema."</string>
<stringname="permlab_receiveBootCompleted"msgid="5312965565987800025">"pokrenuti pri pokretanju"</string>
<stringname="permlab_receiveBootCompleted"msgid="5312965565987800025">"pokrenuti pri pokretanju"</string>
@@ -557,7 +557,7 @@
<stringname="permlab_access_notification_policy"msgid="4247510821662059671">"pristup opciji Ne ometaj"</string>
<stringname="permlab_access_notification_policy"msgid="4247510821662059671">"pristup opciji Ne ometaj"</string>
<stringname="permdesc_access_notification_policy"msgid="3296832375218749580">"Omogućava aplikaciji da čita i upisuje konfiguraciju opcije Ne ometaj."</string>
<stringname="permdesc_access_notification_policy"msgid="3296832375218749580">"Omogućava aplikaciji da čita i upisuje konfiguraciju opcije Ne ometaj."</string>
<stringname="policylab_limitPassword"msgid="4497420728857585791">"Postavljanje pravila za lozinke"</string>
<stringname="policylab_limitPassword"msgid="4497420728857585791">"Postavljanje pravila za lozinke"</string>
<stringname="policydesc_limitPassword"msgid="2502021457917874968">"Kontrolira dužinu i znakove koji su dozvoljeni u lozinkama za zaključavanje ekrana i PIN kodovima."</string>
<stringname="policydesc_limitPassword"msgid="2502021457917874968">"Kontrolira dužinu i znakove koji su dozvoljeni u lozinkama za zaključavanje ekrana i PIN-ovima."</string>
<stringname="policydesc_watchLogin"product="tablet"msgid="3215729294215070072">"Prati broj pogrešno unijetih lozinki prilikom otključavanja ekrana i zaključava tablet ili briše sve podatke s njega ukoliko se previše puta unese pogrešna lozinka."</string>
<stringname="policydesc_watchLogin"product="tablet"msgid="3215729294215070072">"Prati broj pogrešno unijetih lozinki prilikom otključavanja ekrana i zaključava tablet ili briše sve podatke s njega ukoliko se previše puta unese pogrešna lozinka."</string>
<stringname="policydesc_watchLogin"product="TV"msgid="2707817988309890256">"Prati koliko puta je lozinka neispravno otkucana prilikom otključavanja ekrana i zaključaj TV ili izbriši sve podatke s TV-a ako se lozinka neispravno ukuca previše puta."</string>
<stringname="policydesc_watchLogin"product="TV"msgid="2707817988309890256">"Prati koliko puta je lozinka neispravno otkucana prilikom otključavanja ekrana i zaključaj TV ili izbriši sve podatke s TV-a ako se lozinka neispravno ukuca previše puta."</string>
<stringname="android_upgrading_notification_body"msgid="5761201379457064286">"Neke aplikacije možda neće raditi ispravno dok traje nadogradnja"</string>
<stringname="android_upgrading_notification_body"msgid="5761201379457064286">"Neke aplikacije možda neće raditi ispravno dok traje nadogradnja"</string>
<stringname="app_upgrading_toast"msgid="3008139776215597053">"Aplikacija <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> se nadograđuje…"</string>
<stringname="app_upgrading_toast"msgid="3008139776215597053">"Aplikacija <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> se nadograđuje…"</string>
<stringname="android_upgrading_apk"msgid="7904042682111526169">"Optimiziranje aplikacije <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> od <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
<stringname="android_upgrading_apk"msgid="7904042682111526169">"Optimiziranje aplikacije <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> od <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
<stringname="android_preparing_apk"msgid="8162599310274079154">"Priprema se <xliff:gid="APPNAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<stringname="kg_puk_enter_puk_hint"msgid="453227143861735537">"SIM je sada onemogućen. Unesite PUK kôd da nastavite. Za više informacija obratite se operateru."</string>
<stringname="kg_puk_enter_puk_hint"msgid="453227143861735537">"SIM je sada onemogućen. Unesite PUK kôd da nastavite. Za više informacija obratite se operateru."</string>
<stringname="heavy_weight_switcher_text"msgid="7022631924534406403">"Než spustíte novou aplikaci, je třeba zastavit jinou spuštěnou aplikaci."</string>
<stringname="heavy_weight_switcher_text"msgid="7022631924534406403">"Než spustíte novou aplikaci, je třeba zastavit jinou spuštěnou aplikaci."</string>
<stringname="old_app_action"msgid="493129172238566282">"Návrat do aplikace <xliff:gid="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="old_app_action"msgid="493129172238566282">"Návrat do aplikace <xliff:gid="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="old_app_description"msgid="2082094275580358049">"Nespouštět novou aplikaci."</string>
<stringname="old_app_description"msgid="2082094275580358049">"Nespouštět novou aplikaci."</string>
<stringname="permdesc_modifyNetworkAccounting"msgid="5443412866746198123">"Permite que la aplicación modifique cómo se registra el uso de red en relación con las aplicaciones. Las aplicaciones normales no deben usar este permiso."</string>
<stringname="permdesc_modifyNetworkAccounting"msgid="5443412866746198123">"Permite que la aplicación modifique cómo se registra el uso de red en relación con las aplicaciones. Las aplicaciones normales no deben usar este permiso."</string>
<stringname="permlab_accessNotifications"msgid="7673416487873432268">"acceder a las notificaciones"</string>
<stringname="permlab_accessNotifications"msgid="7673416487873432268">"acceder a las notificaciones"</string>
<stringname="permdesc_accessNotifications"msgid="458457742683431387">"Permite que la aplicación recupere, examine y borre notificaciones, incluidas las que han publicado otras aplicaciones."</string>
<stringname="permdesc_accessNotifications"msgid="458457742683431387">"Permite que la aplicación recupere, examine y borre notificaciones, incluidas las que han publicado otras aplicaciones."</string>
<stringname="permlab_bindNotificationListenerService"msgid="7057764742211656654">"enlazar con un servicio de detector de notificaciones"</string>
<stringname="permlab_bindNotificationListenerService"msgid="7057764742211656654">"vincular con un servicio de detector de notificaciones"</string>
<stringname="permdesc_bindNotificationListenerService"msgid="985697918576902986">"Permite enlazar con la interfaz de nivel superior de un servicio de detector de notificaciones. No debe ser necesario para las aplicaciones normales."</string>
<stringname="permdesc_bindNotificationListenerService"msgid="985697918576902986">"Permite vincular con la interfaz de nivel superior de un servicio de detector de notificaciones. No debe ser necesario para las aplicaciones normales."</string>
<stringname="permlab_bindConditionProviderService"msgid="1180107672332704641">"enlazar con un servicio de proveedor de condiciones"</string>
<stringname="permlab_bindConditionProviderService"msgid="1180107672332704641">"vincular con un servicio de proveedor de condiciones"</string>
<stringname="permdesc_bindConditionProviderService"msgid="1680513931165058425">"Permite enlazar con la interfaz de nivel superior de un servicio de proveedor de condiciones. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
<stringname="permdesc_bindConditionProviderService"msgid="1680513931165058425">"Permite vincular con la interfaz de nivel superior de un servicio de proveedor de condiciones. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
<stringname="permlab_bindDreamService"msgid="4153646965978563462">"enlazar con un servicio de salvapantallas"</string>
<stringname="permlab_bindDreamService"msgid="4153646965978563462">"vincular con un servicio de salvapantallas"</string>
<stringname="permdesc_bindDreamService"msgid="7325825272223347863">"Permite enlazar con la interfaz de nivel superior de un servicio de salvapantallas. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
<stringname="permdesc_bindDreamService"msgid="7325825272223347863">"Permite vincular con la interfaz de nivel superior de un servicio de salvapantallas. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
<stringname="permlab_invokeCarrierSetup"msgid="3699600833975117478">"ejecutar la aplicación de configuración proporcionada por el operador"</string>
<stringname="permlab_invokeCarrierSetup"msgid="3699600833975117478">"ejecutar la aplicación de configuración proporcionada por el operador"</string>
<stringname="permdesc_invokeCarrierSetup"msgid="4159549152529111920">"Permite ejecutar la aplicación de configuración proporcionada por el operador. No debe ser necesario para aplicaciones normales."</string>
<stringname="permdesc_invokeCarrierSetup"msgid="4159549152529111920">"Permite ejecutar la aplicación de configuración proporcionada por el operador. No debe ser necesario para aplicaciones normales."</string>
<stringname="permlab_accessNetworkConditions"msgid="8206077447838909516">"detectar cambios en el estado de la red"</string>
<stringname="permlab_accessNetworkConditions"msgid="8206077447838909516">"detectar cambios en el estado de la red"</string>
@@ -547,10 +547,10 @@
<stringname="permdesc_handoverStatus"msgid="4788144087245714948">"Permite que esta aplicación reciba información sobre las transferencias actuales de Android Beam"</string>
<stringname="permdesc_handoverStatus"msgid="4788144087245714948">"Permite que esta aplicación reciba información sobre las transferencias actuales de Android Beam"</string>
<stringname="permdesc_removeDrmCertificates"msgid="7272999075113400993">"Permite a una aplicación eliminar los certificados DRM. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
<stringname="permdesc_removeDrmCertificates"msgid="7272999075113400993">"Permite a una aplicación eliminar los certificados DRM. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
<stringname="permlab_bindCarrierMessagingService"msgid="1490229371796969158">"enlazar con el servicio de mensajería de un operador"</string>
<stringname="permlab_bindCarrierMessagingService"msgid="1490229371796969158">"vincular con el servicio de mensajería de un operador"</string>
<stringname="permdesc_bindCarrierMessagingService"msgid="2762882888502113944">"Permite enlazar con la interfaz de nivel superior del servicio de mensajería de un operador. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
<stringname="permdesc_bindCarrierMessagingService"msgid="2762882888502113944">"Permite vincular con la interfaz de nivel superior del servicio de mensajería de un operador. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
<stringname="permlab_bindCarrierServices"msgid="3233108656245526783">"enlazar con servicios de operador"</string>
<stringname="permlab_bindCarrierServices"msgid="3233108656245526783">"vincular con servicios de operador"</string>
<stringname="permdesc_bindCarrierServices"msgid="1391552602551084192">"Permite enlazar con servicios de operador. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
<stringname="permdesc_bindCarrierServices"msgid="1391552602551084192">"Permite vincular con servicios de operador. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
<stringname="permlab_access_notification_policy"msgid="4247510821662059671">"acceso a No molestar"</string>
<stringname="permlab_access_notification_policy"msgid="4247510821662059671">"acceso a No molestar"</string>
<stringname="permdesc_access_notification_policy"msgid="3296832375218749580">"Permite que la aplicación lea y modifique la configuración de No molestar."</string>
<stringname="permdesc_access_notification_policy"msgid="3296832375218749580">"Permite que la aplicación lea y modifique la configuración de No molestar."</string>
<stringname="policylab_limitPassword"msgid="4497420728857585791">"Establecimiento de reglas de contraseña"</string>
<stringname="policylab_limitPassword"msgid="4497420728857585791">"Establecimiento de reglas de contraseña"</string>
@@ -1225,7 +1225,7 @@
<stringname="ext_media_unsupported_notification_message"msgid="6121601473787888589">"El dispositivo no admite este medio externo (<xliff:gid="NAME">%s</xliff:g>). Toca para configurarlo con un formato admitido."</string>
<stringname="ext_media_unsupported_notification_message"msgid="6121601473787888589">"El dispositivo no admite este medio externo (<xliff:gid="NAME">%s</xliff:g>). Toca para configurarlo con un formato admitido."</string>
<stringname="ext_media_unsupported_notification_message"product="tv"msgid="3725436899820390906">"El dispositivo no admite esta <xliff:gid="NAME">%s</xliff:g>. Selecciónala para configurarla en un formato admitido."</string>
<stringname="ext_media_unsupported_notification_message"product="tv"msgid="3725436899820390906">"El dispositivo no admite esta <xliff:gid="NAME">%s</xliff:g>. Selecciónala para configurarla en un formato admitido."</string>
<stringname="ext_media_badremoval_notification_title"msgid="3206248947375505416">"Extracción inesperada de <xliff:gid="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<stringname="ext_media_badremoval_notification_title"msgid="3206248947375505416">"Extracción inesperada de <xliff:gid="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<stringname="ext_media_badremoval_notification_message"msgid="380176703346946313">"Desactiva tu <xliff:gid="NAME">%s</xliff:g> antes de extraer la unidad para evitar pérdidas de datos"</string>
<stringname="ext_media_badremoval_notification_message"msgid="380176703346946313">"Desconecta tu <xliff:gid="NAME">%s</xliff:g> antes de extraer la unidad para evitar pérdidas de datos"</string>
<stringname="ext_media_nomedia_notification_title"msgid="1704840188641749091">"Tu <xliff:gid="NAME">%s</xliff:g> se ha extraído"</string>
<stringname="ext_media_nomedia_notification_title"msgid="1704840188641749091">"Tu <xliff:gid="NAME">%s</xliff:g> se ha extraído"</string>
<stringname="ext_media_nomedia_notification_message"msgid="6471542972147056586">"Tu <xliff:gid="NAME">%s</xliff:g> se ha extraído: inserta otra unidad"</string>
<stringname="ext_media_nomedia_notification_message"msgid="6471542972147056586">"Tu <xliff:gid="NAME">%s</xliff:g> se ha extraído: inserta otra unidad"</string>